舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句为韵赋诗十首 其一

溪行已清秋,还舍尚残暑。
天公为解围,帘栊过疏雨。
青蔬喜小摘,红粒亦新杵。
一饱坐北轩,苹花满烟渚。

译文

收起展开
我乘舟沿溪漫游时已是清冷深秋,回到家中还残留着盛夏的余暑。
上天仿佛特意为我消解这恼人的暑气,疏疏落落的细雨轻轻飘过窗棂。
园中的青菜刚被随手采摘,新收的红米也刚刚舂捣脱壳。
吃饱之后我闲坐在北边的窗下,只见烟霭笼罩的沙洲上苹花盛放。

注释

收起展开
  • 耶溪即若耶溪,在今浙江绍兴南部,是孟浩然曾经泛舟游览的名胜,也是陆游故乡山阴附近的知名水脉。
  • 帘栊挂有帘子的窗棂,此处代指门窗。
  • 红粒红米,此处泛指当年新收获的稻米。
  • 新杵刚刚用杵臼舂捣完成,指稻米刚脱壳,十分新鲜。
  • 北轩朝北开有窗的小屋,此处指北边的窗下闲坐处。
  • 烟渚笼着朦胧烟霭的水边小沙洲。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了陆游晚年闲适诗的典型风貌,全无早年诗作的豪壮激烈,转而以白描手法记录乡居日常的细碎暖意。

全诗从溪行归舍写起,先点出清秋残暑的特殊体感,再以一场疏雨消解暑气,紧接着写新摘的青蔬、新舂的红米,全是极生活化的细节,最后收束到闲坐观苹花的悠然状态,没有刻意的抒情,却将诗人脱离尘嚣之后的松弛安闲尽数透出,淡语而有深味。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期。诗人秋日乘舟游览若耶溪,想起孟浩然《耶溪泛舟》中“落景余清辉,轻桡弄溪渚”的名句,心生喜爱,便取这句诗的字依次为韵,创作了十首五言古诗,本诗是组诗的第一首。

此时陆游已罢官闲居多年,不再被官场俗务缠身,终日徜徉在故乡的山水田园之间,诗作多记录日常闲居的细碎意趣,风格冲淡平和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: