秋夜纪怀三首 其一

缺月淡欲尽,老鸡鸣苦迟。
聊为待旦坐,不作感秋悲。
鲁叟一王法,豳人七月诗。
平生经世志,老死欲谁期。

译文

收起展开
残缺的月亮光色淡得快要消尽,年迈的雄鸡迟迟不肯啼鸣。
我姑且端坐着等待天色放亮,并不生发悲秋的怅惘闲愁。
孔子推崇周代大一统的王道法度,豳地先民留下了《七月》的传世诗篇。
我这一生心怀治理天下的壮志,直到衰老将死又能向谁托付期许呢?

注释

收起展开
  • 缺月不圆的残月,此处指天将亮时即将隐没的月亮。
  • 待旦等待天亮。
  • 鲁叟指春秋时期的孔子,孔子是鲁国人,后世常以“鲁叟”尊称他。
  • 一王法大一统的王道治国法度,此处代指儒家推崇的仁政治国、天下一统的正统理念。
  • 豳人豳地的先民,豳是周代的旧地,在今陕西旬邑西南一带,是周部族的发源地。
  • 七月诗指《诗经·豳风》中的《七月》篇,该诗记录了周代先民顺应时节、农耕劳作、共建家国的生活图景。

赏析

收起展开
这首诗一反传统秋夜诗作常见的凄清悲苦基调,开篇从视听两个维度勾勒出秋夜将晓的清冷环境,残月欲尽、老鸡迟鸣的细节,暗合了诗人所处的南宋朝廷偏安一隅、恢复之声长期沉寂的时代氛围。

颔联直接点明心志,直言自己不会像寻常文士那样因秋气萧瑟而生出无意义的闲愁悲戚,展现出异于常人的阔大格局。颈联援引儒家两大经典意象,将孔子推崇的王道理想与《七月》所代表的务实治世传统相结合,清晰点明了自己毕生的精神追求。尾联收束到自身际遇,平生经世报国的壮志到老都无从施展,沉郁的悲愤喷薄而出,将全诗的情感推向高潮,尽显陆游作为爱国诗人至死不渝的家国情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,彼时他多次遭南宋主和派弹劾罢官,闲居乡里多年,年事已高却始终未能实现收复中原、匡扶社稷的政治理想。

在一个秋夜将晓的无眠时刻,诗人独坐案前,没有落入传统文人悲秋的俗套,而是追思儒家先贤的治世理想,将平生抱负倾泻于笔端,写下这组述怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: