秋夜纪怀三首 其三

北斗垂莽苍,明河浮太清。
风林一叶下,露草百虫鸣。
病入新凉减,诗从半睡成。
还思散关路,炬火驿前迎。

译文

收起展开
北斗星低垂在辽阔苍茫的夜空,银河仿佛漂浮在澄澈的天宇之上。
风穿树林,一片落叶悄然飘下,沾着露水的草丛里,百虫齐声鸣叫。
入秋之后新凉渐生,我的病痛反而有所减轻,诗句往往在半梦半醒之间酝酿而成。
我仍旧思念着当年大散关的前线道路,仿佛又看到驿馆前众人举着火把迎接我的场景。

注释

收起展开
  • 北斗即北斗星,此处代指北方天际的整片星空。
  • 莽苍辽阔苍茫、无边无际的夜空景象。
  • 明河银河,也称天河。
  • 太清道家术语,指代极高远澄澈的天宇。
  • 散关即大散关,位于今陕西宝鸡西南,是南宋宋金交界的核心边防关隘,陆游早年曾在南郑军幕任职,多次往来此地。
  • 炬火火把,此处指当年陆游赴前线时,驿馆官兵举火相迎的军旅记忆。

赏析

收起展开
这首诗章法层次井然,前两联纯用白描铺写秋夜实景,视线从高远的星空缓缓下移到地面的林叶草虫,由远及近,动静相生,以一叶飘落、百虫齐鸣的细微声响,反衬出秋夜的极致幽寂,清冷氛围扑面而来。

颈联转写诗人自身状态,久病的躯体在秋凉中稍稍舒展,诗思在半睡半醒间自然萌发,看似闲散平淡的叙写,实则暗伏了诗人彻夜无眠的真实状态,为后续的情感转折做好铺垫。

尾联笔锋陡然振起,完全跳出眼前闲居的小景,直接回溯到金戈铁马的前线岁月,将个人的病苦失意全然抛开,魂牵梦绕的始终是收复中原的军旅生涯,沉郁的爱国之志从平淡的字句中自然涌出,极具撼动人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间,陆游被朝中主和派弹劾,罢官退居山阴故里,过着长期投闲置散的闲居生活。

此时的陆游已经年过半百,壮志难酬却始终心念中原,在一个万籁俱寂的秋夜,他辗转难眠,望着窗外夜色触景生情,写下了这组抒怀诗作,其三最能体现他身在草野、心系边防的平生志意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: