秋阴至近村

陆游 · 宋代 · 绝句

村店闲寻酒,筇枝瘦倚肩。
云齐龙卷雨,野旷鹤盘天。
露井飘桐后,清觞泛菊前。
欲归还小立,搔首意悠然。

译文

收起
我在村中酒肆悠闲地沽取美酒,瘦竹手杖斜斜倚靠在肩头。
云层铺展齐整之时蛟龙卷起雨幕,旷野辽阔仙鹤在高远天际盘旋。
露天井台边桐叶纷纷飘落之后,清润酒杯中已经浮起新菊的花瓣。
想要转身归去却又稍稍驻足,抬手搔头心境自在悠然。

注释

收起
  • 筇枝即筇竹杖,筇竹多产于蜀地,质地坚实适合做手杖,这里代指游者手中的手杖。
  • 云齐指云层铺展齐整,水天相接处云色连成一片的状态。
  • 露井没有井盖的露天井,也泛指秋日郊野中承接露水的井台。
  • 清觞洁净的酒杯,这里代指盛在杯中的清醇菊酒。

赏析

展开
这首诗以白描手法串联起秋日郊行的所见所感,画面层次分明,动静相宜。

开篇从自身出游的动作落笔,闲寻村酒、筇杖倚肩,先勾勒出一个闲散自在的游者形象。中间两联写景极具张力,龙卷雨、鹤盘天是远景的壮阔,桐叶落、菊浮酒是近景的清寂,大小景致相互映衬,把秋日阴天独有的旷远清冷氛围烘托得淋漓尽致。收尾二句收束到自身情态,小立搔首的细节自然带出悠然的心境,没有刻意雕琢的痕迹,尽显诗人晚年脱离宦海羁绊之后,安享乡野闲趣的平和意态。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时期的作品。

彼时陆游罢去官职,长期闲居乡野,时常漫步周边村落,观察秋日乡野景致,将日常闲游的所见所感诉诸笔端,这首诗便是他在阴天出行到近处村落时写下的纪游之作。