闲居自述

自许山翁懒是真,纷纷外物岂关身。
花如解笑还多事,石不能言最可人。
净扫明窗凭素几,闲穿密竹岸乌巾。
残年自有青天管,便是无锥也未贫。

译文

收起展开
我自认身为山翁疏懒随性是本真状态,世间种种纷杂外物哪里会牵累到自身。
花朵如果懂得嬉笑反倒多了俗事,石头不能言语才最合人心意。
把明亮的窗几打扫干净,倚靠着朴素的小几,闲适地穿行在茂密竹林间,高高掀起头上的乌巾。
暮年的岁月自有上天照管,就算穷到没有立锥之地也算不上贫寒。

注释

收起展开
  • 山翁山野老翁,是诗人晚年对自己的戏称。
  • 外物身外的世俗纷扰、功名利禄等事物。
  • 可人合人心意,惹人喜爱。
  • 素几没有任何雕饰的朴素小桌。
  • 岸乌巾将头上的乌巾向上掀起,露出额头,是闲适洒脱的姿态。岸,此处作动词,掀起、露出的意思。
  • 无锥没有立锥之地,形容极度贫寒。

赏析

收起展开
这首七律通篇直抒胸臆,将诗人晚年安贫乐道、超脱世俗的心境刻画得淋漓尽致。颔联“花如解笑还多事,石不能言最可人”是传诵千古的名句,以无理而妙的奇思,将世俗机巧的花与沉静无言的石做对比,凸显出诗人摒弃浮华、偏爱质朴的审美取向。

全诗对仗工整自然,颈联写闲居的日常细节,扫窗凭几、穿竹岸巾的画面鲜活生动,将闲适的状态落到实处。尾联笔力振起,跳出普通隐士的避世情调,以旷达的口吻宣告精神的富足远胜物质的匮乏,尽显陆游即便身处暮年、境遇清贫也不改的刚健风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰年间,此时陆游已罢官退居山阴故乡多年,长期脱离官场的冗杂事务,得以终日徜徉乡野山水之间。

经历了仕途的起落沉浮与家国的动荡变迁,诗人早已看淡世俗的功名利禄,在闲居日常中寻得自适的人生意趣,于是写下这首自述心境的七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: