雨后出门散步二首 其二

病叶常先霣,寒潮只暗生。
扶衰赖药石,随意出柴荆。
细路牛栏湿,疏篱绩火明。
枯荣不须计,千古一棋枰。

译文

收起展开
带病的枯叶往往最先坠落,雨后的清寒潮气只在幽微处悄然滋生。
支撑我衰弱的身体全靠药物调理,今日随性漫步走出了简陋的柴门。
狭窄的乡间小路旁牛栏还沾着雨后湿痕,稀疏的篱笆边农家夜绩的灯火格外明亮。
人世的盛衰枯荣根本不必费心计较,千古世事不过就像一方棋盘罢了。

注释

收起展开
  • 霣通“陨”,本义指坠落,此处指病叶从枝头掉落。
  • 药石药剂和古代用来治病的砭石,此处泛指疗病的药物。
  • 柴荆用柴木、荆条编成的简易门户,代指乡野人家的简陋家门。
  • 绩火古代农家夜间搓捻麻线的灯火,绩指把麻纤维加工成线的劳作。
  • 棋枰棋盘。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡闲远,充满鲜活的乡野烟火气,褪去了陆游早年诗作常见的激昂顿挫之感,尽显晚年闲居的平和心境。

诗歌前两联先从自身状态落笔,写衰病之中靠药物支撑、随性出门散步的状态,暗合雨后清寒的整体氛围。颈联两句写景极为细腻,牛栏边的湿痕、疏篱旁的灯火,都是乡野雨后独有的生活化细节,明暗冷暖自然对照,画面感极强。尾联顺势转出旷达之思,将世间所有枯荣得失、千年兴亡都比作一局棋局,消解了世俗执念,尽显诗人阅尽世事之后通透松弛的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时所作。

此时陆游已多次仕途受挫,罢官闲居乡野多年,长期贴近农家日常,心境从早年的激昂报国逐渐转向冲淡平和,在寻常的散步闲游中体悟人生哲理。雨后初晴的傍晚,他扶病出门漫步乡路,触景生情写下这组五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: