题桥南堂图

陆游 · 宋代 · 诗

平生不识桥南路，闻道清流带烟树。
今朝开卷一欣然，恍若身亲到其处。
徐郎独立嶷如山，招不能来麾不去。
旧居万瓦碧浮烟，结茅却就桥南住。
雪尽春生水似蓝，想君清啸钓鱼庵。
道上红尘高十丈，断无一点到桥南。

译文

收起

我这一生从未踏过桥南的道路，只听说那里清澄的流水环绕着雾霭中的林木。
今日展开这幅画卷不由得满心欣喜，恍惚间仿佛亲身来到了桥南的这片地方。
画中的徐郎卓然挺立如同高峻的山峰，旁人召他他不会前来，挥斥他也不会离去。
他原本的居处万瓦连绵掩映在碧色烟霭中，却偏偏盖起简陋的茅舍搬到桥南居住。
冬雪消尽春意萌动春水蓝得像染过一般，遥想你正在钓鱼庵中悠然清啸自在逍遥。
尘世官道上的俗尘足足有十丈之高，绝对不会有半分侵扰到清净的桥南之地。

注释

收起

嶷如山形容人品行端凝高峻，像山一样不可动摇。嶷，高峻的样子。
结茅搭建茅草屋，指建造简陋的居所，是古代隐者常见的居住方式。
清啸撮口发出清越悠长的声响，是古代隐士抒发悠然自得心境的典型举动。
红尘原指车马扬起的尘土，后代指纷扰喧嚣的世俗官场。

赏析

展开

这首题画诗突破了一般题画诗仅描摹画面内容的局限，开篇先从自己此前只听闻桥南胜景的虚处落笔，再写开卷后恍如身临其境之感，虚实相生，笔法灵动自然。

诗中以徐郎如山般不可动摇的隐逸之志为核心，将繁华都市中万瓦连云的旧居，和桥南简陋却清净的茅舍做对比，又以官道上高达十丈的滚滚红尘，和桥南无半点俗尘侵扰的清幽做对照，层层递进凸显出隐者超脱世俗的高洁襟怀。

全诗语言清逸明快，没有堆砌冷僻典故，既写出了画中景致的动人，也寄寓了诗人自己厌弃官场奔竞、向往自由清净生活的人生理想，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是陆游创作于南宋淳熙末年，属于典型的题画诗，所题的《桥南堂图》是一位徐姓隐者的居所图卷。

当时陆游长期在仕途辗转，目睹官场的倾轧与世俗的奔竞，内心十分向往远离尘嚣的隐逸生活，见到这幅绘有桥南清幽胜景的图卷时，便将自己的情志倾注笔端，写下了这首诗作。