题吴参议达观堂堂榜盖朱希真所作也仆少亦辱知于朱公故尤感慨云

中原遗老朱敦儒先生，鬓毛胡须全白，双颊却依旧泛着红润的神采。
他提起毛笔为你写下书斋匾额，能想见他眼中早已没有凡俗庸人的位置。
那些凡俗之辈庸庸碌碌哪里值得一提，他唯独把庄周、贾谊那样的高论托付给你。
看着你立身行事历练了四十年，才知道朱先生当年的品评从来不会轻易发出。
如今朱先生已然离世飞升为仙，打开他留下的手卷，我不由得神情肃然心生敬畏。
如今清平时代中枢机构正需要杰出人才，诸位当权者谁能请来朱敦儒这样的世外贤客呢？

• 雒川公指朱敦儒，字希真，号雒川老人，南北宋之交著名词人、隐士。
• 挥毫提起毛笔书写，毫代指毛笔。
• 斋榜书斋的匾额，此处特指达观堂的堂前题榜。
• 余子其余的人，此处指不入朱敦儒眼的凡俗庸辈。
• 践履原指行走踩踏，此处引申为立身行事、人生历练。
• 飞僊即飞仙，是对离世贤者的敬美之辞，称其羽化登仙。
• 台省唐宋时期对中央中枢行政机构的统称。

这首诗情感沉挚，层层递进，开篇先描摹朱敦儒的隐士风神，白发红颊，神采照人，落笔作榜时睥睨凡俗的形象跃然纸上，没有多余修饰便将前辈高人的气质刻画得淋漓尽致。

随后诗人宕开一笔，赞叹朱敦儒的识人眼光，他不认可碌碌庸人，唯独将达观的至理托付给吴参议，历经四十年的岁月检验，才印证出朱敦儒当年的品评绝非轻易发出，足见其知人之明。

末尾两句笔锋一转，由追念故人转向对当世的寄望，呼吁朝中当政者能够真正招揽像朱敦儒这样的贤才，暗含着对当时人才选拔机制的委婉批评，全诗无一处虚言，情真意切，兼具交游之厚与家国之思，是陆游题赠诗中的代表性作品。

这首诗是南宋诗人陆游的晚年作品，题于吴参议家的达观堂堂榜之后。

堂榜的书写者是南北宋之交的著名文人朱敦儒（字希真，号雒川老人），陆游年少时曾承蒙朱敦儒的赏识礼遇，二人有深厚旧交。此时朱敦儒已经离世多年，陆游见到旧人遗墨，感念故人知遇之恩，又联想到当世人才进退的现状，不由心生万千感慨，于是写下这首七言古诗。