舍北摇落景物殊佳偶作五首 其四

屋角成金字,溪流作谷纹。
斜通小桥路,半掩夕阳门。
孤艇冲烟过,疏钟隔坞闻。
杜门非独病,实自厌纷纷。

译文

收起展开
斜阳映照下屋角的树叶泛着金光,溪流漾起清浅的谷状波纹。
一条小路斜斜通向溪上的小桥,家门在落日余晖中半掩着。
一叶孤舟冒着烟霭缓缓驶过,疏朗的钟声隔着山坳隐约传来。
我闭门不出并非只是因为生病,实在是厌烦了世间的纷乱扰攘。

注释

收起展开
  • 摇落指草木凋零、秋意深浓的样子,是组诗标题点明的核心时令特征。
  • 谷纹指溪流漾开的细碎波纹,如同山谷间起伏的浅纹。
  • 坞指四面高、中间低的山坳。
  • 杜门闭门,指不与外界世俗人事往来。

赏析

收起展开
这首诗前六句全用白描铺写秋日乡居的清疏景致,由近及远,从视觉到听觉,层次分明。开篇先写近处屋角与溪流的细景,次句将视线延伸到门外的小桥与落日,最后落笔到烟中孤艇、隔坞钟声,画面由静入动,意境淡远悠然。

末尾两句笔锋一转直接抒怀,点明自己闭门闲居的缘由,并非身体抱恙,而是发自内心厌弃世俗官场的奔竞纷扰,将隐逸自适的心境与前面的清景完全融合,毫无违和之感,尽显诗人晚年看透世事的通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗淳熙年间,陆游被罢黜官职后退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

当时陆游已年近七旬,长期闲居乡间,远离朝堂的纷争,日常多在居所四周漫步赏景,秋日草木摇落的清疏景致触动了他的诗兴,于是接连写下五首五言律诗,这是其中第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: