北园杂咏十首 其五

鉏麦家家趁晚晴,筑陂处处待春耕。
小槽酒熟豚蹄美,剩与儿童乐太平。

译文

收起展开
家家户户趁着傍晚放晴的好天气锄麦,各处都在修筑蓄水堤堰,为即将到来的春耕做准备。
小槽中新酿的美酒已经酿成,烹制好的猪蹄肥美鲜香,我且和家中孩童一同享受这太平岁月的安乐。

注释

收起展开
  • 鉏麦即锄麦,为麦田松土除草的农事活动,“鉏”同“锄”。
  • 筑陂修筑堤堰、水塘,陂是古代用来蓄水灌溉农田的水利设施。
  • 小槽古代酿酒时用来承接沥出酒液的小型槽具,这里代指家酿的新酒。
  • 豚蹄猪蹄,这里泛指烹制好的肥美猪肉菜肴。

赏析

收起展开
这首诗以朴素明快的笔触勾勒出南宋乡村春日的安乐图景,前两句写农事活动,农人抢抓天时、勤勉劳作的鲜活氛围扑面而来,满溢着对年景丰收的热切期许。

后两句转写日常生活的闲适,家酿新熟、菜肴丰美,与孩童共享太平的画面,既体现出诗人退居乡野后的安然松弛心境,也暗含着他对没有战乱、民生和乐的理想生活的由衷珍视,全诗无刻意雕琢之迹,情味醇厚自然。

创作背景

收起展开
这组《北园杂咏》是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品,创作时间约在宋宁宗庆元年间。

此时陆游已远离官场纷争,长期躬耕田园,深入观察普通乡民的日常劳作与生活状态,写下了大量描摹乡村风物、抒发闲适心境的诗作,本首就是其中颇具代表性的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: