北园杂咏十首 其一○

暮年身似一虚舟,付与沧波自在流。
垂地雪云吹不散,且倾桑落脍槎头。

译文

收起展开
暮年之际我的身心就像一叶无牵无挂的空船,全然交付给浩渺烟波任意自在漂流。
低垂到地面的雪色寒云久久吹不散,我姑且斟满桑落美酒,享用槎头鱼烹制的鲜食。

注释

收起展开
  • 虚舟原指空荡无物的小船,语出《庄子·山木》,这里比喻不为外物牵绊、毫无挂碍的身心状态。
  • 沧波浩渺辽阔的水面烟波。
  • 桑落古代传统名酒,因在桑叶凋落的深秋时节酿制得名,是汉晋以来流传极广的佳酿。
  • 脍槎头把槎头鳊的肉切细制成的美味佳肴。槎头鳊又名缩项鳊,是古代汉水流域出产的名贵淡水鱼,肉质极为鲜美。

赏析

收起展开
这首小诗开篇便化用庄子“虚舟”的经典意象,把暮年看透世事、毫无得失挂碍的旷达心境写得通透洒脱,没有丝毫迟暮的沉郁感。

后半句转笔写眼前垂地的雪云与持酒品鲜的日常,将清寒的景致和悠然的生活意趣自然融合,尽显陆游历经数十年仕途沉浮、家国奔波之后,安于乡居、与风物相融的平和冲淡心境。

创作背景

收起展开
这组《北园杂咏十首》创作于南宋宁宗庆元年间,此时陆游已被罢官退居故乡山阴多年。

年近七旬的陆游不再受仕途公务的羁绊,日日徜徉在居所北园的乡野风物之间,以闲适的心态描摹日常点滴,写下了这组意趣冲淡的咏怀小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: