龟堂独坐遣闷二首 其二

放逐还山八见春,枯颅槁项雪霜新。
大床不解除豪气,凡眼安能识贵人。
食有淖糜犹足饱,衣存短褐未全贫。
北窗坐卧君无笑,拈起乌藤捷有神。

译文

收起展开
被斥逐回归山乡已经度过了八个春天,干瘦的头颅枯槁的脖颈又新添了霜雪般的白发。
身居简陋床榻也消弭不了胸中的豪气,世俗的凡眼哪里能够辨识身处困厄的贤士。
餐食有稀粥就足以填饱肚子,身上还穿着粗布短衣算不上完全赤贫。
在北窗之下坐卧逍遥你不要笑话,随手拈起乌藤手杖行走轻捷如有神助。

注释

收起展开
  • 龟堂陆游晚年在山阴居所的专属书堂名号,是他日常读书闲居的主要场所。
  • 枯颅槁项形容人衰老的样貌,头颅干瘦,脖颈枯槁,是自指年老体衰的形貌。
  • 淖糜煮得稀烂的粥,代指粗劣简单的饭食。
  • 短褐古代平民穿的粗麻制成的短衣,代指底层人简朴粗糙的衣着。
  • 乌藤用乌藤制作的手杖,是古代老人出行常用的助行器物。

赏析

收起展开
这首诗看似是闲居遣闷之作,实则字里行间都跳荡着陆游终生未减的刚健豪气,完全没有寻常老年贫士的颓丧衰飒之气。

开篇先点出自己罢居八年、年岁已老的现实处境,随即笔锋一转,直言胸中豪气绝不会因困顿境遇消磨,即便衣食粗陋也安之若素,最后以拈起乌藤行步轻捷的生动细节收束,将不甘沉沦、老而弥坚的志士形象刻画得鲜活立体,尽显诗人身处困穷却绝不坠其青云之志的崇高襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,龟堂是他为自己晚年居所书堂取的名号,是他日常起居读书的地方。

陆游一生力主抗金收复中原,却屡遭主和派排挤弹劾,多次被罢官闲居,这首诗作于他罢归山阴的第八个年头,彼时他年事已高、壮志未酬,闲居中仍难遣胸中郁气,便写下这组遣闷诗抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: