初拜再领祠宫之命有感

陆游 · 宋代 · 绝句

黄纸初开喜可知,追怀平昔却成悲。
生当京国承平日,仕及皇家再造时。
小草出山初已误,断云含雨欲何施。
儿孙贺罢仍无事,却赴幽人把钓期。

译文

收起
刚拆开朝廷的黄纸任命,欣喜之意本可以想见,可追念往日种种过往,反倒生出无尽悲戚。
我生于京城太平无事的年月,出仕为官恰逢宋室南渡后社稷再造的时机。
当年我像小草出山求仕,一开始就已然走错了路,如今像带着雨意的残云,又能有什么济世的作为?
儿孙们道贺完毕之后依旧没有俗事缠身,我正要去赴往日和隐士相约垂钓的期约。

注释

收起
  • 黄纸宋代朝廷发布的正式诏书常用黄纸书写,这里代指朝廷的任命文书。
  • 祠宫即祠禄官,宋代为优待老臣、安置闲散官员设置的官职,以提举宫观等名义享受俸禄,无需实际处理政务。
  • 再造指宋室南渡之后,朝廷重建统治秩序、延续国祚的时期。
  • 小草出山典出《世说新语》,谢安早年隐居东山,后来出山为官被人调侃“小草出,远志屈”,这里作者自喻早年出仕违背本心。
  • 幽人指隐居的士人,这里既指作者自况,也指他隐居的旧友。

赏析

展开
这首诗以喜起笔,以悲收束,情感转折自然沉郁,完全是陆游晚年心境的真实写照。开篇“喜可知”与“却成悲”形成强烈反差,看似是接到任命的欣喜,实则喜中藏悲,暗合诗人一生壮志蹉跎的身世之感。

中间两联对仗工整,诗人回顾自己的人生际遇,生当承平、仕值再造,原本以为能有一番抗金复国的作为,却最终落得闲居散地的下场,用小草、断云两个意象自喻,把壮志难酬的无奈写得含蓄深沉。尾联看似写闲适的隐居生活,实则藏着英雄失路的无尽怅惘,全诗词旨沉郁,情感真挚,是陆游晚年闲居诗中的代表作品。

创作背景

展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游已经年逾七旬,此前他因坚持抗金主张多次遭主和派弹劾罢官,闲居在山阴故里。

所谓“祠宫”即宋代的祠禄官制度,官员无需实际履职,仅挂名管理宫观即可领取俸禄,是宋代安置闲散老臣的特殊制度。此次陆游再度被朝廷授予祠禄官,接到任命后他百感交集,便写下这首抒怀之作。