醉中信笔作四绝句既成惧观者不知野人本心也复作一绝 其一

陆游 · 宋代

麦野桑村有酒徒,过门相觅醉相扶。
朱门日日教歌舞,也有侬家此乐无。

译文

收起
麦田遍布的郊野、桑树环绕的村落里,有我这样嗜酒的乡野之人,老友登门寻访,醉后互相搀扶着往来嬉游。
那些权贵豪门天天教习歌舞、宴饮作乐,试问他们能拥有我这般自在纯粹的乐趣吗?

注释

收起
  • 信笔随意书写,不刻意雕琢文辞。
  • 野人本心乡野之人的本来心意,这里指作者退居乡间后不慕权贵、安于质朴生活的真实志趣。
  • 朱门红漆涂饰的大门,是古代权贵豪门的典型标识,后世常用来代指显贵人家。
  • 侬家吴地方言,意为“我”,这里是陆游的自称。

赏析

展开
这首小诗以直白浅近的口语化笔触,将乡野饮酒的真率之乐与朱门歌舞的奢靡生活形成了鲜明的对照。

全诗没有使用任何生僻典故,完全从日常见闻与切身感受出发,看似随性写就,实则藏着陆游历经数十年宦海沉浮之后的人生取舍:他不屑于权贵阶层刻意营造的浮华享乐排场,反而在和乡民往来的醉饮嬉游中找到了最本真的精神归宿,收尾的反问余味悠长,将他对乡居生活的自得之意展现得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,属于他闲居乡野时的即兴作品。

陆游此时罢官闲居多年,长期与当地乡民往来,亲身感受乡村质朴鲜活的生活意趣。他最初醉后随手写了四首绝句,写完又担心读者不能理解自己作为乡野之人的真实志趣,于是补作了这组绝句,本篇便是补作的第一首。