书志

陆游 · 宋代 · 诗

往年出都门,誓墓志已决。
况今蒲柳姿,俛仰及大耋。
妻孥厌寒饿,邻里笑迂拙。
悲歌行拾穗,幽愤卧啮雪。
千岁埋松根,阴风荡空穴。
肝心独不化,凝结变金铁。
铸为上方剑,衅以佞臣血。
匣藏武库中,出参髦头列。
三尺粲星辰,万里静妖孽。
君看此神奇,丑虏何足灭。

译文

收起
往年我离开都城临安的时候,就立下了战死沙场的志向,这份心意早已坚定不移。
何况如今我身体如同蒲柳般衰弱,转瞬间就到了七八十岁的垂暮之年。
妻子儿女都受够了饥寒交迫的日子,街坊邻里也都笑话我不通世故、愚直笨拙。
我在悲苦的吟唱中像孔子弟子那样拾穗充饥,满怀幽愤像苏武当年卧雪吞毡一般坚守气节。
就算我死后千年埋在松树根下,阴冷的山风在空荡荡的墓穴中往来扫荡。
唯有我的赤胆忠心不会腐朽消散,凝结之后化作坚硬的金铁。
把它铸成皇室所用的宝剑,用奸佞臣子的鲜血来完成祭剑的仪式。
这宝剑收在匣中藏入武库,一旦取出就加入天子仪仗的武士行列。
三尺长剑光芒闪耀胜过星辰,横扫万里疆土平定作乱的敌寇。
你看这股神奇的力量,那些凶残的敌虏消灭起来又有什么难的呢。

注释

收起
  • 誓墓在祖先墓前发誓,这里指诗人早年就立下誓死报国的志向。
  • 蒲柳姿蒲柳入秋就凋零,用来比喻身体衰弱,暮年将至。
  • 俛仰同俯仰,形容时间过得很快,转瞬之间。
  • 大耋指年事已高,古时称七八十岁为耋。
  • 妻孥妻子和儿女的统称。
  • 啮雪出自苏武牧羊的典故,指在困境中坚守气节,吞雪充饥也不变节。
  • 上方剑即尚方剑,是古代皇室专属的御用宝剑。
  • 古代器物铸成后,用牲畜或者人的鲜血涂抹缝隙完成祭祀的仪式。
  • 髦头古代皇帝仪仗中披发持剑的卫士,这里指天子的禁军仪仗队列。

赏析

展开
这首诗完全突破了传统述志诗的写实框架,以极度浪漫的想象构建出震撼人心的艺术境界。诗人从自身暮年困顿的现实处境写起,先交代自己一生坚守报国志向、不为世俗所理解的遭遇,看似沉郁悲凉,却为后续的奇绝想象做足了铺垫。

后半段笔力陡转,诗人没有抒发寻常的壮志难酬之叹,反而想象自己死后肝胆不化、凝为金铁,最终铸成一柄诛奸杀敌的利剑,将个体的生命价值与抗金复国的伟业完全绑定,哪怕身死之后也要完成扫灭敌虏的毕生夙愿。全诗风格刚健雄强,意象奇崛悲壮,把陆游毕生的爱国热忱展现得淋漓尽致,读来令人血脉贲张。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时的作品,彼时南宋朝廷偏安江南,主和派长期把持朝政,陆游一生力主北伐恢复中原的抱负始终得不到施展。

年近八旬的诗人早已身陷困顿,却丝毫没有消磨掉抗金复国的壮志,于是以奇崛的笔触写下这首述志诗,将自己至死不渝的爱国热忱倾泻而出。