书愤二首 其二

镜里流年两鬓残,寸心自许尚如丹。
衰迟罢试戎衣窄,悲愤犹争宝剑寒。
远戍十年临的博,壮图万里战皋兰。
关河自古无穷事,谁料如今袖手看。

译文

收起展开
镜中岁月匆匆流逝,两鬓早已斑白凋残,唯有这颗报国初心,我自认依然赤诚如火。
如今年老迟暮,再也穿不下当年紧身的军装,可胸中悲愤难平,仍想争持寒光凛冽的宝剑奔赴疆场。
当年我远赴边塞戍守十年,亲临的博要地,胸怀万里壮志,在皋兰前线奋勇作战抗击敌寇。
自古以来边疆关塞从来都有无数抗敌御侮的事业,谁能料到如今我却只能袖手旁观,空负平生报国之志。

注释

收起展开
  • 寸心指内心,此处特指诗人的报国初心。
  • 衰迟指年老体衰,步入暮年。
  • 戎衣军装、战服。
  • 的博即的博岭,宋代西南边塞的重要关隘,在今四川理县一带,此处代指抗金前线的险要阵地。
  • 皋兰皋兰山,在今甘肃兰州一带,是宋代西北边境的军事要地,此处代指抗金的西北战场。
  • 关河关塞与河防,此处代指国家边疆的防务与抗敌复国的事业。
  • 袖手看即袖手旁观,指无法投身报国,只能眼睁睁看着国事飘摇。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用今昔对照的笔法,前半部分先抑后扬,虽开篇点出两鬓已残、年事已高的衰老现状,却笔锋一转强调自己的报国之心依然赤诚,把迟暮的躯体与炽热的报国热忱形成强烈反差,极具情感冲击力。

颈联两句高度浓缩了诗人半生的军旅记忆,将十年戍边、万里转战的壮阔生涯凝练在短短十四字中,气势雄浑笔力千钧,尽显爱国诗人的英雄本色。

末尾两句陡然从往昔的豪情跌落到现实的无奈,把满腔报国热忱与被朝廷弃置不用的悲愤尽数托出,沉郁顿挫余味悠长,将全诗的“愤”意推向顶峰,也道尽了南宋无数爱国志士报国无门的共同悲慨。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时所作,是组诗《书愤二首》的第二篇。

陆游一生以收复中原为毕生志向,壮年时曾投身南郑抗金前线,亲身参与军旅生涯,却屡遭南宋朝廷主和派的排挤打压,多次被罢黜闲居。年近七旬的诗人回首半生戎马过往,眼见故土迟迟未能收复,自己却被弃置不用,胸中郁积的愤懑无处宣泄,于是接连写下两首《书愤》,倾诉壮志难酬的不平心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: