暮春二首 其一

季子黄金尽,安仁白发新。
无情五更雨,便送一年春。
难续西楼梦,空存北陌身。
海棠应似旧,惆怅又成尘。

译文

收起展开
就像战国苏秦那样游资耗尽,如西晋潘岳一般新生白发。
夜半五更落下的无情冷雨,就这样匆匆送走一年的芳春。
再也难以接续往昔西楼旧梦,空留我这漂泊在北道的身形。
院中海棠应当还似往年模样,可我满怀惆怅转眼化作尘土。

注释

收起展开
  • 季子战国纵横家苏秦的字,他早年游说诸侯失意,盘缠黄金全部耗尽,这里用来比喻诗人仕途失意、境况潦倒的状态。
  • 安仁西晋文学家潘岳的字,潘岳三十余岁就生出白发,后世常用来代指鬓发早白、年华虚度的失意文人。
  • 北陌北边的道路,这里代指漂泊在外的行迹。
  • 西楼梦往昔在西楼留存的旧梦,这里代指诗人早年怀抱的收复中原的壮志与过往的美好追忆。

赏析

收起展开
这首诗用典自然妥帖,没有丝毫堆砌痕迹,将个人身世之悲与暮春伤逝之感完全融合,沉郁而情真。

首联连用两个文人熟知的典故,开篇就点出自己失意潦倒、年华早逝的处境,直接奠定全诗沉郁低回的情感基调。颔联选取五更骤雨送春的典型暮春意象,把抽象的时光流逝写得极具冲击力,暗含诗人对岁月虚掷、壮志消磨的痛惜。颈联转向自身当下的处境,旧梦难寻、此身空老的怅惘溢于言表。尾联以海棠依旧、怅惘成尘收束全篇,把伤春、叹老、悲志三者融为一体,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年闲居山阴故里时创作的咏春抒怀作品。

一生以收复中原为毕生志向的陆游屡遭主和派排挤,仕途多次受挫,年华老去而壮志迟迟未伸,在暮春残景的触动下,他将身世蹉跎的感慨融入寻常的伤春咏叹之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: