九里

陆游 · 宋代 · 绝句

破晓凭鞍野兴浓,鹭飞先我过村东。
绿针细细稻浮水,绛雪纷纷花舞风。
陌上秋千喧笑语,担头粔籹簇青红。
谁知老子裴回意,绝爱山横淡霭中。

译文

收起
天刚破晓我便扶着鞍马出游,游览郊野的兴致格外浓厚,白鹭比我先飞过了村东头。
初生的稻芽像细密的绿针浮在水面,飘落的花瓣如纷纷红雪在春风里飞舞。
田间小路上的秋千旁满是喧闹的欢声笑语,卖节令点心的担子上堆叠着青红鲜亮的吃食。
谁能理解我这老翁流连徘徊的心意呢,我唯独最爱那远山横卧在淡淡雾霭中的清幽景致。

注释

收起
  • 凭鞍扶着马鞍,此处指骑马出行。
  • 野兴游览郊野的闲适兴致。
  • 绿针形容水稻初生的嫩芽,细如针形,呈嫩绿色。
  • 绛雪原指红色的雪,这里用来比喻纷纷飘落的红色花瓣。
  • 粔籹古代的一种油炸面食,是江南民间常见的节令点心。
  • 裴回即徘徊,流连驻足、不肯离去的样子。
  • 淡霭清淡轻薄的山间雾霭。

赏析

展开
这首诗以白描手法铺陈江南郊野的春日盛景,前六句从视觉、听觉多个维度落笔,既有稻苗浮水、花舞春风的自然生机,也有秋千笑语、点心鲜亮的人间烟火气,将乡野春日的鲜活热闹写得淋漓尽致。

全诗以热闹景致层层铺垫,最后笔锋一转落到远山淡霭的清幽画面上,将诗人厌倦官场纷争、沉醉乡野自然的恬淡心境全然托出,动静相宜,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游乾道二年(1166年)被罢去隆兴通判职务、闲居山阴故里期间所作。

当时陆游年逾四十,脱离官场纷扰后得以徜徉浙东乡野,这首诗便是他出游山阴九里一带,饱览江南春末郊野风光后写下的纪游作品。