送李宪被召旧与其先侍郎游从

陆游 · 宋代 · 绝句

早谒龙门鬓未秋,暮年乃复接英游。
海濒已幸见公子,瓜垄仍烦访故侯。
霖雨即陪诸老进,德星肯为一方留。
西城柳色青如许,欲挽长条特地愁。

译文

收起
我早年拜谒您的父亲时鬓发还未染霜,没想到暮年竟又能和您这样的英杰交游。
在海边闲居的我有幸见到您这位世家公子,您还特意到田园之中拜访我这个旧日隐者。
此番您奉召入京定能辅佐诸位贤老施展济世之才,贤德之星怎肯只为一方百姓停留。
西城的柳色已经青得如此鲜亮,我想要挽住那长长的柳条,心中陡然生出无限离愁。

注释

收起
  • 早谒龙门早年拜谒李宪的父亲,谒指拜谒,龙门此处比喻李宪父家这样的高门望族。
  • 英游与英杰人物同游交好。
  • 海濒海边,此处代指陆游晚年闲居的临近东海的山阴居所。
  • 瓜垄种瓜的田垄,代指田园隐居之地。
  • 霖雨连绵大雨,古人常以此比喻贤臣济世,恩泽广布天下。
  • 德星古时星象家认为景星、岁星等属于德星,出现预示贤人出世,此处代指才德兼备的李宪。

赏析

展开
这首送别诗跳出了一般送别诗的伤离俗套,将两代人的交谊、对后辈的期许与自身的暮年心绪融为一体,情感层次十分丰厚。

开篇从两代交游着笔,早年与父执相交、暮年与后辈相逢的岁月对照,自然带出沧桑感,也凸显出二人情谊跨越代际的深厚渊源。中间两联一面自叙闲居隐居的处境,一面盛赞李宪的才德,预祝他入京之后能施展济世抱负,寄寓了诗人晚年依然期盼贤才报国的热忱。末联以柳色起兴,化用折柳赠别的传统意象,不舍的离愁之中交织着诗人自身壮志未酬的怅惘,余味悠长,沉挚动人。

创作背景

展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游退居山阴闲居,老友之子李宪受朝廷征召即将赴京任职。

陆游早年便与李宪的父亲(曾任侍郎一职)有深厚交谊,此番目送后辈赴阙,既感念两代人的交游情谊,也寄寓了自己对后辈济世报国的殷切期许,于是写下这首送别之作。