闲适

陆游 · 宋代 · 绝句

朝读易一卦,时钞史数行。
花开聊把酒,睡起独焚香。
寂寂市声远,悠悠村日长。
吾衰尚何恨,儿女解耕桑。

译文

收起
清晨研读《周易》占一卦,时不时抄录几行史书。
花开时节姑且举杯小酌,睡醒之后独自点燃熏香。
市井的喧嚣声渐渐远去,乡村的白昼时光格外悠长。
我年老体衰又有什么遗憾,儿女们都懂得耕种采桑。

注释

收起
  • 通“抄”,抄写。
  • 姑且,暂且。
  • 寂寂寂静冷清的样子。
  • 悠悠闲适悠长的样子。
  • 懂得,通晓。
  • 耕桑耕种田地、采桑养蚕,泛指农家的生产劳作。

赏析

展开
这首诗以白描手法铺陈日常闲居的细碎场景,没有刻意雕琢的辞藻,却处处透出松弛平和的村居意趣。

首联写日常读书的雅事,颔联写赏花饮酒、醒后焚香的闲情,颈联从听觉和时间感知两个维度烘托出乡村远离尘嚣的静谧氛围,尾联收束到自身心境,将看似平淡的生活升华为一种充实自足的人生境界。全诗虽以“闲适”为题,却并未流于消极怠惰,在安闲的底色之下,藏着诗人历经半生宦海浮沉、报国壮志屡遭挫折之后,回归乡土生活的踏实慰藉。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

宋宁宗庆元年间,陆游多次被主和派弹劾罢官,长期隐居在山阴的乡村之中,远离官场纷争,日常以读书、闲游为事,对村居生活有了极深的体察,写下了大量描摹日常闲居意趣的诗作,《闲适》便是其中的代表作品。