病中夜赋

陆游 · 宋代 · 绝句

客如病鹤卧还起,灯似孤萤阖复开。
苜蓿花催春事去,梧桐叶送雨声来。
荣河温洛几时复,志士仁人空自哀。
但使胡尘一朝静,此身不恨死蒿莱。

译文

收起
我如同病中的白鹤辗转难眠卧而复起,案头灯火像孤飞的萤火忽暗忽明。
苜蓿花开催送着春日的时光渐渐逝去,梧桐叶间传来淅淅沥沥的雨声。
被金兵侵占的中原故土何时才能收复,天下仁人志士只能空自悲叹。
只要能让边境的战乱一朝彻底平息,就算我最终老死在草野之间也毫无遗憾。

注释

收起
  • 阖复开忽暗忽明。阖本指关闭,这里指灯火暂时熄灭。
  • 苜蓿多年生草本植物,俗称金花菜,多在春日开花。
  • 荣河温洛传说中上古圣君尧、舜、禹活动的河洛地区,这里代指被金兵侵占的中原故土。
  • 胡尘金兵入侵时扬起的尘土,代指金朝势力发动的战乱。
  • 蒿莱野生杂草,代指荒僻的草野民间。

赏析

展开
这首诗首联以病鹤自喻,将摇曳的孤灯比作野外的萤火,精准描摹出病中深夜诗人辗转反侧的孤寂状态,清冷幽微的意象与病中孱弱的身体状态高度契合。

颔联从视觉听觉双向落笔,暮春景物的描写暗含时光流逝、壮志消磨的暗伤,以细碎的春声反衬深夜的寂静,为后文的家国之叹做足情绪铺垫。

颈联笔锋陡然一转,从个人病中的狭小场景跳转到对中原故土的深切牵挂,将个人的失意上升到所有爱国志士的共同悲愤,诗歌格局瞬间打开。

尾联直抒胸臆,完全将个人生死置之度外,只要家国安定便死而无憾,把诗人毕生炽热的爱国热忱展现得淋漓尽致,沉郁悲壮,读来令人动容。

创作背景

展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴时期,当时南宋朝廷偏安江南,北伐收复中原的计划屡屡受挫,年事已高的陆游又身染疾病,在一个春雨淅沥的深夜辗转难眠,将积压的忧国情怀倾泻于笔端。

陆游一生矢志抗金,即便身处病中、身居乡野,也从未放下收复故土的执念,这首诗正是他晚年至死不渝的爱国心志的真实写照。