雨后绝凉偶作

陆游 · 宋代 · 绝句

槐阴日色薄,桐叶雨声长。
林下有余适,城中无此凉。
浮瓜寒水碧,斸药小鉏香。
未许陶潜达,华簪何足忘。

译文

收起
槐树绿荫之下日光显得格外柔和淡薄,梧桐叶上淅沥的雨声绵远悠长。
隐居林下自有诸多悠然的快意,喧嚣的城中绝没有这般沁人的清凉。
把瓜浸在碧绿的寒水里格外清润爽口,挖药的小锄还沾着草药的淡淡清香。
我自认还达不到陶渊明那般彻底旷达的境界,济世报国的抱负哪里能够轻易遗忘。

注释

收起
  • 日色薄阳光被浓密的树荫遮挡,光线变得柔和淡薄。
  • 余适诸多悠然闲适的意趣。
  • 浮瓜古代夏日习俗,将瓜类浸泡在冷水中降温后食用,语出曹丕《与朝歌令吴质书》“浮甘瓜于清泉,沉朱李于寒水”。
  • 斸药挖掘草药,斸是挖掘的意思。
  • 华簪华丽的发簪,古代达官贵人的冠饰,这里代指仕宦生涯与济世报国的抱负。

赏析

展开
这首小诗笔触细腻清疏,开篇两句从视觉、听觉两个维度同步切入,把雨后乡间夏日的清润凉爽氛围烘托得淋漓尽致,城中喧嚣与林下清幽的鲜明对比,暗含了诗人对官场俗务的厌弃,对乡居自在生活的由衷喜爱。

尾联两句跳出了一般田园诗刻意标榜归隐旷达的俗套,直白袒露自己无法像陶渊明那样完全忘怀世事,即便身处闲居,抗金复国的理想依然萦绕心头,让整首诗的格局从描摹闲居意趣陡然上升到诗人至死不渝的家国情怀,情感真挚厚重,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋淳熙年间,陆游被主和派弹劾罢官、退居山阴故乡时所作。

当时陆游已经闲居乡间十余年,长期的乡居生活让他对田园风物有了极细腻的体察,这首夏日雨后的即兴小诗,正是他彼时复杂心境的真实写照。