夜观子虡所得淮上地图

闭置空斋清夜徂,时闻水鸟暗相呼。
胡尘漫漫连淮颍,泪尽灯前看地图。

译文

收起展开
我困守在空寂的书斋之中,清冷的长夜正缓缓消逝,不时能听见暗处的水鸟彼此啼鸣呼应。
金兵铁蹄扬起的尘沙漫漫无际,一直蔓延连接到淮水、颍水流域,我在孤灯前反复展看地图,忧国的泪水早已流尽。

注释

收起展开
  • 闭置这里指闲居困守,独处一室。
  • 清夜徂清冷的夜晚渐渐消逝,徂意为流逝、过去。
  • 胡尘原指北方少数民族兵马扬起的尘土,这里代指金国女真贵族统治下的中原沦陷区。
  • 淮颍淮水和颍水,两条河流都流经当时被金兵侵占的北方区域,诗中代指整个中原失地。

赏析

收起展开
这首七言绝句篇幅短小,却沉郁厚重,满溢着老诗人至死不衰的爱国热忱。

开篇两句以空斋清夜、水鸟相呼的幽寂环境做铺垫,渲染出诗人独处时心事重重、无人可诉的孤冷状态。后两句笔力陡转,将漫漫无际的胡尘失地与灯前泪尽的诗人形象并置,没有任何刻意的煽情,却把陆游一生求恢复而不得的悲愤与执念表现得入木三分,语浅而情深,极具撼动人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年的作品,大致创作于宋宁宗嘉泰元年(公元1201年),当时年近八十的陆游闲居在山阴老家,始终牵挂着北方沦陷的中原故土。

子虡是陆游的长子陆子虡,他曾赴淮南任职,归来后将自己所得的淮上地区地图交给父亲,陆游对着记载着沦陷山河的地图,平生恢复之志涌上心头,便写下了这首饱含悲慨的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: