次朱元晦韵题严居厚溪庄图

鹤俸元知不疗穷,叶舟还入乱云中。
溪庄直下秋千顷,赢取闲身伴钓翁。

译文

收起展开
我向来就清楚为官的微薄俸禄无法消解人生的困穷,如今乘着一叶轻舟驶入乱云缭绕的山水深处。
严居厚的溪庄之下足有千顷如秋般澄澈开阔的水色,我多想换得一身闲散自在,陪伴在隐居垂钓的老翁身侧。

注释

收起展开
  • 鹤俸原指唐代负责掌管诏敕的东宫官的俸禄,后泛指微薄的官俸。
  • 叶舟像树叶一样轻巧的小船。
  • 秋千顷形容秋日水天相接,开阔的水面足有千顷之广。
  • 赢取剩得、换得,这里指摆脱世俗事务获得闲散的状态。

赏析

收起展开
这首题画诗没有拘泥于描摹画面的细碎景物,而是直抒胸臆,将自身仕途坎坷的人生感慨自然融入题咏之中。

开篇先点出为官俸禄微薄、难以疗救人生困穷的现实,暗合陆游壮志难酬、长期沉沦下僚的生平遭际,随后笔锋一转,将目光投向溪庄的开阔澄澈景致,表达出对无拘无束的渔樵隐逸生活的强烈向往。全诗语言清旷质朴,情感真挚自然,毫无次韵诗常见的牵凑生硬之弊,是南宋题画诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,当时陆游与理学家朱熹(字元晦,即诗题中的朱元晦)交游密切,二人多有诗文往还唱和。

友人严居厚修建了临溪的庄园,绘成《溪庄图》后先请朱熹题诗,陆游依照朱熹原作的韵脚次韵创作了这首题画诗,寄寓自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: