秋晚书感

丘冢相望故旧空,放翁犹复寄沤中。
少眠危坐待窗白,得酒细倾生颊红。
虽愧蛟龙起云雨,尚胜鱼鸟困池笼。
秋来莫道无游兴,野渡村桥处处通。

译文

收起展开
荒坟一座挨着一座,旧日老友几乎都已离世,我这放翁尚且还在尘世如泡沫般浮沉。
夜里睡得很少,端正地坐着等待窗外天色泛白,拿到酒就慢慢斟饮,脸颊渐渐泛起红晕。
我虽然愧对那些能兴云作雨的蛟龙般的济世英雄,却也远胜过被困在池苑樊笼里的鱼鸟。
不要说入秋之后就没有出游的兴致,野外的渡口、乡村的小桥,到处都可以畅通行走。

注释

收起展开
  • 丘冢坟墓。
  • 放翁陆游的自号,他晚年取号放翁,暗含放浪形骸、不囿世俗规矩的意趣。
  • 寄沤寄身于水沫之中,此处比喻人生在世如同水上泡沫一般漂泊无定,是古典诗词中常见的自喻意象。
  • 危坐端正地坐着,形容心神专注、没有懈怠的状态。
  • 池笼养鱼的池苑和关鸟的樊笼,比喻人被束缚、不得舒展自由的处境。

赏析

收起展开
这首诗以暮年心境入笔,没有传统悲秋诗作常见的颓丧衰飒之气,反而在沉郁的身世感怀中透出旷达刚健的风骨。

开篇先叹故旧凋零、自身如寄的苍凉,随即笔锋一转,写危坐待晓、对酒倾杯的日常状态,可见诗人并未因年老闲居而消磨胸中志气。颈联以兴云作雨的蛟龙和困在池笼的鱼鸟作比,既自谦未能建立济世报国的功业,又明确表达了自己不愿被世俗樊笼束缚的清高情志。尾联宕开一笔说秋日出游处处可通,将沉郁的感怀收束到开阔明朗的境界,尽显陆游即便身处逆境也始终不失生机的人生底色。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

此时的陆游已经年逾七旬,毕生力主抗金收复中原的壮志屡屡受挫,闲居乡野多年,旧日亲朋大半凋零,在秋日傍晚感怀身世,便写下了这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: