王成之给事挽歌辞二首 其二

诗骚湘水客,风度曲江公。
一夕南楼去,千秋东省空。
囊封震朝右,墨敕绝宫中。
赠极文昌贵,君恩厚饰终。

译文

收起展开
您是精通诗骚的湘水贤士,风度堪比盛唐名相曲江公张九龄。
一夜之间您就溘然长逝,千秋之下门下省仿佛也失去了核心支柱。
您密封的奏疏震动了满朝权贵,就连宫中的私发墨敕也不敢再擅自传出。
您身后追赠的官位达到文昌星般清贵的品级,天子厚恩盛美地追饰您的身后荣名。

注释

收起展开
  • 诗骚指《诗经》与《离骚》,代指儒家经典与诗文创作的最高水准。
  • 曲江公即唐代名相张九龄,曲江人,以品性高洁、直言敢谏著称,后世常以其人为名臣风度的典范。
  • 东省古代官署名,即门下省,给事中是门下省的核心属官,此处代指王成之任职的官署。
  • 囊封也叫封事,古代臣下上奏机密事项时,将奏疏装入囊中密封,以防泄露。
  • 墨敕指皇帝不经正规中枢程序,直接从宫中发出的手写诏令,多为近臣请托的非正规旨意。
  • 饰终指古人对去世之人身后的追封、礼遇等荣典,用以彰显其生平功绩。

赏析

收起展开
这首挽辞没有落入普通悼诗泛泛抒情的俗套,全程以精准的典故对应逝者的生平事迹,句句有实指,庄重典雅毫无空泛溢美之辞。

开篇以屈原、张九龄两位不同时代的前贤比况王成之的文才与风度,定位极高却完全贴合逝者的生平特质,紧接着写其溘然长逝后官署失色,侧面烘托他在朝野的重要地位。颈联两句选取他任给事中时最具代表性的刚直事迹:密封奏疏震慑权贵,驳回不合规制的内廷墨敕,将一位骨鲠忠直的谏官形象刻画得跃然纸上。尾联收束到身后荣恩,以君恩之厚反衬其人功绩之高,情感沉挚厚重,是南宋挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游为悼念友人、时任给事中的直臣王信(字诚之,题中作王成之)所作的挽歌辞第二首。

王信为官刚正不阿,屡次驳回不合理的内廷诏命,朝野声望极高,他去世后陆游怀着崇敬与悲痛的心情写下这两首挽辞,追述其生平功业与卓然风神气度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: