信笔二首 其一

吾生本暂寓,无日不可死。
区区迟速间,何地着愠喜。
朝移一株石,暮引一脉水。
是中亦何乐,一笑聊尔耳。

译文

收起展开
人生在世本就是暂时寄居在天地之间,没有哪一天是不能坦然离世的。
何必纠结于寿命长短的微小差别,哪里用得着为此生出怨怼或是欣喜的情绪。
清晨我挪动一株可供赏玩的小石,傍晚引来一弯细细的流水。
这当中又有什么特别的乐趣呢,不过是付之一笑姑且如此罢了。

注释

收起展开
  • 暂寓暂时寄居,是中国古典哲学中对生命的典型认知,认为人不过是短暂寄住于天地间的过客。
  • 愠喜愠指怨愤、恼怒,愠喜即怨怼与欣喜,泛指因外物得失产生的情绪波动。
  • 聊尔耳姑且如此罢了,尔、耳都是句末语气词,表限止的意味,没有过多深意。

赏析

收起展开
这首诗展现了陆游褪去激昂家国情怀之外的通透心境,开篇直接破掉世俗对生死的执念,直言人生如寄,不必为寿命的长短或喜或悲,旷达的态度直追魏晋玄风,全无后世腐儒贪生惧死的局促感。

后两句从抽象的哲思落到日常闲居的细碎动作,移石、引水都是极微小的闲事,却足以让诗人获得自足的乐趣,把之前的旷达认知落到了可触摸的生活实处。全诗语言平淡质朴全无雕饰,是宋诗理趣与日常诗意结合的典型作品,把历经世事后的从容淡定写得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年罢官闲居山阴(今浙江绍兴)故里时的作品。

彼时他已经历多次仕途起落,年事渐高,半生的家国奔波之后,对生死寿夭的世俗执念有了通透的体悟,不再为外物的得失扰动心绪,转而在日常闲居的细碎小事中安放从容的身心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: