十一月二十二日夜待子聿未归

寒炉火半销,坏壁灯欲死。
人行篱犬吠,月出林鹊起。
吾儿信偶非长路,老子可怜煎百虑。
人人父子与我同,立朝勿遣交河戍。

译文

收起展开
寒冬的火炉里炭火已经烧得大半将尽,残灯挂在老旧的破墙边光焰昏沉仿佛要熄灭。
有人从篱边走过,家犬便吠叫起来,月亮升上夜空,林间栖息的喜鹊被惊得纷纷飞起。
我儿这次外出本来就不算走什么远路,我这老夫却还是心绪难安,被百般忧虑煎熬。
天底下所有人家的父子之情都和我此刻的心意相同,希望朝廷不要征发百姓远赴交河戍守边疆。

注释

收起展开
  • 子聿陆游的幼子,名陆聿,是陆游晚年最常伴随身边的儿子。
  • 寒炉寒冬时节用来取暖的火炉。
  • 坏壁老旧破损的墙壁,此处代指陆游闲居时简陋的居所。
  • 老子陆游的自我谦称,相当于现代汉语里的“老夫”。
  • 交河戍到遥远的交河地区戍守边疆,交河在今新疆吐鲁番一带,是古代中原王朝西北边境的要塞,此处代指极远的边疆防地。

赏析

收起展开
这首诗的前四句全用白描手法铺陈冬夜待子的环境,寒炉炭火半销、残灯昏沉欲死,先渲染出深冬夜半凄清冷落的氛围,篱边犬吠、林畔鹊起的细微动静,反而更衬出深夜的寂静,也暗合诗人等候时心神不宁、稍有响动就翘首张望的状态,画面感极强。

诗作最可贵的地方是情感的自然升华,诗人没有局限于个人思念儿子的小家私情,而是从自己此刻牵肠挂肚的心情出发,推己及人,想到天底下所有的父子都有这般难以割舍的亲情,进而向执政者发出体恤民生、不要轻易发动战事、征发百姓远赴边疆戍守的呼吁,将普通的夜待亲人的日常主题,升华为饱含民胞物与情怀的爱民诗作,尽显陆游一生忧国忧民的赤子之心。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村闲居时创作的,子聿是陆游的幼子,也是他晚年最为疼爱的儿子,时常伴随在他身边。

当时子聿因事外出到了约定时间还没有归家,陆游在寒冷的冬夜守着灯火等候儿子,惦念之情久久难以平复,便写下这首诗作,既抒发了对儿子的牵挂,也寄寓了他一贯的民本思想与反战立场。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: