春近山中即事三首 其一

乞得松楠手自栽,结茅聊喜避风埃。
百年孰与梦长短,万事只如云去来。
雪后梅花初半吐,身闲樽酒盍频开。
锦官城外青羊路,常记当年小猎回。

译文

收起展开
我求得松楠树苗亲手栽种,搭建茅屋欣喜暂且能躲避世俗风尘。
人生百年的长度哪有梦境的长短好计量,世间万事都如同浮云一般来去无迹。
大雪过后院中的梅花才刚刚半开,身无俗事牵绊何不频频打开酒樽畅饮。
还记得当年在锦官城外的青羊路上,一次小型游猎之后尽兴归来的场景。

注释

收起展开
  • 结茅搭建茅草屋,指建造简陋的乡野居所。
  • 百年代指人的一生。
  • 盍何不,古汉语常用反问副词。
  • 锦官城古代成都的别称,因古时成都主管织锦的官员常驻此地而得名。
  • 青羊路成都古城外的道路名,邻近名胜青羊宫,是古时蜀中游赏的胜地。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,将闲居的悠然与旧游的怀想融为一体,毫无愤懑焦灼之气,尽显陆游晚年趋于圆融成熟的诗风。

颔联以梦喻人生、以云喻世事,对仗工整,理趣盎然,将数十年宦海沉浮的通透感悟尽数托出,毫无生硬说教之感。尾联笔锋陡然宕开,从眼前山中闲景跳转到蜀地游猎的鲜活记忆,以极富画面感的旧场景收束全诗,将看似闲散的隐居生活之下深藏的壮志未泯的情愫暗透出来,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元初年,当时陆游因朝中弹劾被罢官,退居山阴故里闲居。

时近新春,诗人居于山中亲手栽种林木、饮酒赏梅,闲适之际不由回忆起壮年在蜀地为官时的快意游猎经历,遂写下这组即事感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: