雪夜感旧

陆游 · 宋代 · 绝句

江月亭前桦烛香,龙门阁上驮声长。
乱山古驿经三折,小市孤城宿两当。
晚岁犹思事鞍马,当时那信老耕桑。
绿沉金锁俱尘委,雪洒寒灯泪数行。

译文

收起
当年在江月亭前燃着桦烛香气漫溢,龙门阁道上驮马的铃声悠远绵长。
我曾在乱山环绕的古驿道走过三折险路,在地处偏远的小城两当留宿歇脚。
直到垂暮晚年我仍渴望跨上鞍马奔赴疆场,当年哪里会相信自己竟会老死在田园耕桑之间。
绿沉长枪与金锁战甲全都被弃置一旁沾满尘土,如今寒夜落雪,我对着孤灯落下数行清泪。

注释

收起
  • 桦烛用桦树皮包裹制成的蜡烛,是古代边塞军旅常用的照明物。
  • 龙门阁蜀地著名的栈道阁道,位于今四川广元境内,是陆游当年赴南郑从军途经的险要路段。
  • 两当宋代县名,即今甘肃两当县,是陆游当年西行赴军途中留宿的地点。
  • 绿沉古代一种枪杆呈深绿色的精良长枪,是宋代军中常用的主战兵器。
  • 俱尘委全都被弃置在一旁,沾满灰尘。

赏析

收起
这首诗采用强烈的今昔对照结构,前两联全部铺陈早年从军入陕的旅途旧迹,画面开阔动感十足,驮声、乱山、古驿的意象共同构建出青年时代诗人意气风发奔赴前线的热血图景,没有一字直接写豪情,报国的热忱已经溢于言表。

后两联笔锋陡转,从遥远的回忆直接切回当下晚年闲居的现实,当年绝不相信会终老田园的志士,如今却只能看着心爱的兵器铠甲落满灰尘,在雪夜寒灯之下独自落泪,将报国无门、壮志难酬的悲愤情绪渲染得沉挚厚重,是陆游晚年爱国诗作的代表性作品。

创作背景

收起
这首诗作于宋宁宗庆元三年(公元1197年)前后,此时陆游已七十三岁,正罢官闲居在山阴故里。

诗人四十八岁时曾投身南郑抗金前线,亲身参与近半年的军旅生活,这段热血经历是他一生最珍视的记忆,在一个落雪的寒夜,他回望半生戎马旧迹,痛感收复理想落空,便写下了这首忆旧抒怀的七言律诗。