戊午元日读书至夜分有感二首 其二

强戴罗旛怯岁增,光阴堪叹捷飞腾。
檐间点滴新春雨,窗下青荧半夜灯。
傍架讨寻书散乱,倚屏吟啸发鬅鬙。
极知老境惟当佚,绝学端居恨未能。

译文

收起展开
勉强戴上迎春的罗彩幡,暗自心惊年岁又长,可叹时光飞逝如同骏马飞腾。
房檐外淅淅沥沥落着新春的细雨,窗下亮着我读到夜半的青冷灯火。
挨着书架翻找散乱的书卷,倚着屏风吟啸时鬓发早已蓬乱。
我深知人到老年本当安逸闲适,却终究放不下治学之志,闲居度日总觉憾恨难平。

注释

收起展开
  • 罗旛宋代元日习俗中人们佩戴的罗制彩幡,用以迎春祈福。
  • 青荧形容灯火泛出的清冷微光的样子。
  • 鬅鬙形容头发蓬乱的状态。
  • 端居无事闲居、安居度日。

赏析

收起展开
这首诗跳出了元日诗作多写喜庆祥瑞的俗套,以平实的笔触记录下一位暮年志士的真实心境。

开篇先点出岁增的怅惘与光阴飞逝的感慨,新春夜雨、夜半孤灯的意象相映,把元日的特殊时点与自己常年苦读的日常状态无缝衔接,毫无违和感。

后两句直抒胸臆,明明知晓老来应当安闲逸乐,却始终无法放下治学济世的初心,一个“恨”字道尽了陆游即便垂垂老矣,也绝不愿虚掷光阴、闲度余生的壮心,沉挚的情感完全从平实的字句中自然流淌出来,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元四年(公元1198年),时年七十四岁的陆游正罢官退居山阴故里,此前他因坚持抗金复国的主张屡遭主和派弹劾,长期闲居乡野。

元日本是民间庆贺新年、阖家休憩的传统节日,陆游却依然独坐书斋读书至夜半,岁末年初的感怀涌上心头,便写下这组抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: