杂感十首 其八

老子倾囊得万钱,石帆山下买乌犍。
牧童避雨归来晚,一笛春风草满川。

译文

收起展开
我倾尽所有积蓄凑得万钱,打算在石帆山下买下一头健壮的黑牛。
放牧的孩童为躲避春雨归家天色已晚,春风里笛声悠悠,青青野草铺满了整个平川。

注释

收起展开
  • 老子陆游的自称,相当于老夫,是古代文人对自己的谦称。
  • 倾囊把口袋里的钱财全部拿出,指倾尽所有积蓄。
  • 乌犍黑色的健壮耕牛,是江南乡间常见的耕作用牛。
  • 石帆山山名,位于今浙江绍兴境内,临近陆游晚年的居所三山别业,是他日常游赏的地方。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快明丽,跳出了陆游多数爱国诗作常见的沉郁悲愤风格,满溢着归隐乡野的松弛惬意。

前两句直陈自己散尽余财买牛归耕的心愿,把对世俗官场功名的厌弃全然托出,后两句以牧童晚归、笛风草川的典型江南春野画面收束,动静相宜声色俱全,把理想化的田园生活写得鲜活可感,字里行间都是诗人对无拘无束耕读度日的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

当时他被罢去官职,远离朝堂抗金事业的失意与纷争,日常多游走于乡野之间,接触普通农户的耕牧生活,在闲适的村居状态下写下了这组杂感诗,本首是其中描摹理想归隐图景的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: