朝饥食齑面甚美戏作二首·其一

一杯齑馎饦,老子腹膨脝。
坐拥茅檐日,山茶未用烹。

译文

收起展开
一碗加了腌菜的热汤面落肚,我这老翁的肚子已经吃得饱胀。
安闲地坐拥茅檐下的暖日,连山野新茶都不必特意烹煮享用。

注释

收起展开
  • 齑馎饦宋代民间常见的简易面食,是加了切碎的腌菜或酱菜调味的汤饼。
  • 膨脝也作“膨亨”,形容肚子饱胀隆起的样子。
  • 茅檐茅草屋的屋檐,这里代指乡野间的简陋民居。

赏析

收起展开
这首短诗以极质朴的白描笔触记录日常小事,全无雕琢痕迹,尽显诗人晚年安贫乐道的闲适心境。

诗题中的“戏作”二字点明了轻松诙谐的基调,“腹膨脝”的直白描摹全无士大夫的矫饰之态,将饱食之后晒暖檐下、连茶都懒得特意去煮的松弛感写得鲜活生动,于平凡烟火气中见出旷达冲淡的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋宁宗庆元年间,当时陆游罢官退居故乡山阴(今浙江绍兴),已经远离朝堂纷争多年。

他日常过着简朴清贫的村居生活,不再以功名利禄为念,常常从寻常的饮食起居小事里,体味悠然自足的闲散意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: