渔隐堂独坐至夕

斜倚筇枝岸幅巾,闭门久已谢知闻。
中庭日正花无影,曲沼风生水有纹。
三尺桐丝多静寄,一樽玉瀣足幽欣。
世间万事都忘尽,惟向闲中屡策勋。

译文

收起展开
我斜拄着筇竹拐杖,头戴闲居的幅巾,关上家门早已谢绝俗世的交际往来。
庭院当中日头正盛,花树底下几乎没有影子,曲折的池沼上清风拂过,水面漾开层层波纹。
三尺长的桐木琴寄托了我诸多闲静的意趣,一杯清醇的美酒足以让我心生悠然的喜悦。
人世间的万般俗事我都已经全然忘却,只在这闲居的时光里屡屡为自己的闲适心境自许。

注释

收起展开
  • 筇枝即筇竹杖,筇竹产自古代邛都地区,节长实心,质地坚韧,非常适合制作手杖。
  • 幅巾古代男子用全幅细绢裹头的头巾,是隐士、平民闲居时常用的便服装束,不着官服,以示超脱世俗。
  • 曲沼曲折迂回的池塘。
  • 桐丝代指琴弦,古代古琴多以桐木为面板,琴弦多为蚕丝所制,因此得名。
  • 玉瀣传说中的古代名贵美酒,这里代指清醇的佳酿。
  • 策勋原指将功勋记录在简册之上,这里反用其意,指在闲居生活中为自己的悠然心境自我嘉奖、自赏自许。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈渔隐堂中的闲居光景,画面感极强。开篇两句先勾勒出诗人隐者的自我形象,斜倚筇杖、谢绝俗交,直接点出了远离尘嚣的幽居底色。

中间两联写景动静相宜,正午庭院花影消尽是静谧的静景,风过池沼水面生纹是灵动的动景,再佐以抚琴、饮酒的人文雅事,将独处时的悠然意态描摹得淋漓尽致。末两句看似写诗人将世间万事全然忘却,只在闲居中自得其乐,实则暗含了他晚年壮志难酬之后,在乡居生活中寻得精神安顿的人生选择,语辞冲淡平和,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。

南宋孝宗淳熙末年之后,陆游因在仕途上屡次受挫,被罢官闲居乡野长达十余年,渔隐堂是他乡居期间营建的居所,这首诗便是他在堂中独坐至日暮,观览周遭景物、抒发幽居情志的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: