陆游 · 宋代 · 绝句

南岩路最近,饭已时散策。
香来知有兰,遽求乃弗获。
生世本幽谷,岂愿为世娱。
无心托阶庭,当门任君锄。

译文

收起
去往南岩的路途最为近便,饭后我时常拄着拐杖信步漫游。
幽香飘来我知道附近生有兰花,急忙前去寻找却没能找到它的踪迹。
兰花生来就生长在幽深的山谷之中,哪里会甘愿供世人玩赏取乐。
它从来无心寄身权贵家的庭院阶前,就算长在门旁任凭你锄去也无妨。

注释

收起
  • 散策策指拐杖,散策即扶杖漫步,随意游走。
  • 仓促、急忙的意思。
  • 弗获没有找到,一无所获。
  • 阶庭台阶前的庭院,代指权贵人家的宅邸。

赏析

展开
这首诗采用纯粹的托物言志手法,全程没有刻意描摹兰花的花叶外形,而是紧紧抓住兰花的精神内核落笔,物我合一浑然天成。

前四句从日常漫游闻香寻兰的小事写起,寻而不得的细节暗合了兰花隐于山野、不刻意显露自身的特质,叙事平实毫无雕琢痕迹。后四句直接代兰花立言,将兰花不愿取悦世俗、不肯依附权贵的高洁风骨写得掷地有声,正是诗人自身刚正不阿、绝不屈从世俗势力的人格写照。全诗语言质朴厚重,情感真挚沉郁,是宋代咏兰诗中不可多得的佳作。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野时的作品,诗人一生因坚持抗金主张屡遭主和派排挤,仕途数次受挫,晚年闲居期间常以吟咏草木寄托自身情志。

陆游素来推崇兰花隐于幽谷、不媚世俗的品性,这首诗正是他在山间漫游时偶闻兰香、有感而发写下的咏物言志名篇。