山脚散步由舍北归三首 其一

偶散东冈步,因成北渚游。
鸦昏先小泊,鱼暖欲群浮。
缓曳红藤杖,斜披紫绮裘。
闲身病亦可,随处得无愁。

译文

收起展开
我偶然动身到东边山冈散步,顺势游览了屋舍北面的水畔。
黄昏时乌鸦先落到小洲上栖息,水温回暖游鱼正要成群浮出水面。
我慢悠悠拄着红藤手杖,身上斜披着紫色的丝裘外衣。
我这闲散无拘的人就算染病也无妨,走到哪里都能生出全无愁绪的快意。

注释

收起展开
  • 北渚屋舍北面的水边小洲。
  • 红藤杖用红藤制作的手杖,是古人游山常用的便携手杖。
  • 紫绮裘紫色有花纹的丝质皮衣,是陆游闲居时常穿的便服。
  • 闲身指脱离官场事务、闲散无拘的自身。

赏析

收起展开
这首诗全用白描手法记录日常游赏的细碎场景,没有刻意雕琢的辞藻,却处处流露着松弛安然的意趣。

前两联写郊野所见的自然景物,昏鸦栖泊、暖鱼欲浮的细节鲜活生动,把暮春晚江的柔缓氛围烘托得恰到好处。后两联转写诗人自身的状态,曳杖披裘的形象悠然自适,末尾两句直抒胸臆,写出了脱离官场羁绊之后,连病痛都无法侵扰的通透旷达心境,是陆游晚年闲适诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋光宗绍熙年间,当时陆游被罢去官职,闲居在故乡山阴的三山别业,长期过着村居游赏的生活。

这段时期陆游不再受官场案牍事务的束缚,日常以散步、游赏山水为乐,写下了大量记录村居日常的闲适诗作,本诗就是他某次从山脚散步归家途中的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: