山脚散步由舍北归三首 其三

空碧升团月,江郊弄夕霏。
生涯今始是,年事古犹稀。
冰解鱼初跃,风和雁欲归。
兴来忘远近,草露已沾衣。

译文

收起展开
澄净碧蓝的夜空升起一轮圆月,江边郊野浮动着黄昏的雾霭。
这样自在的闲居生涯如今才真正属于我,这般松弛的晚年状态自古都少有。
冬日寒冰消融,鱼儿刚刚在水面跃动,春风和暖,北雁正要启程归返旧巢。
兴致上来便全然忘了路程远近,回过神时草叶上的露水已经沾湿了衣襟。

注释

收起展开
  • 空碧指澄净碧蓝的夜空。
  • 团月圆润饱满的满月。
  • 夕霏黄昏时分郊野间浮动的雾霭云气。
  • 年事指晚年的生活状态。
  • 冰解冬日的寒冰完全消融,代指初春时节。

赏析

收起展开
这首诗以浅白灵动的笔触,勾勒出初春傍晚江畔郊野的清和景致,将诗人脱离官场束缚后的悠然自得展现得淋漓尽致。

全诗先写远景暮色,再抒人生感怀,随后转写近旁鲜活的初春物候,最后以忘归沾露的生活化细节收束,情景交融毫无雕琢痕迹,尽显诗人晚年寄情山水、与自然节律完全相融的冲淡闲适心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时的作品,收录于《剑南诗稿》中,创作于宋宁宗庆元年间。

此时陆游早已脱离官场俗务牵绊,常年在山野江畔漫步游赏,这首诗便是他一次傍晚散步从舍北归返后,即兴写下的闲居之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: