得张季长书以大蓬见称盖以予寄禄官视昔秘书监也因作五字寄之

我年老多病漂泊在江湖乡野之间，劳烦你特意来信牵挂问我的近况死生。
你称我为仙蓬秘监我实在愧不敢当，如今我只剩残年旧文空有虚名。
夜半三更的冷雨淅淅沥沥下个不停，牵动着我们相隔万里的凄凉故旧情谊。
我平生向来积压了数不尽的遗恨，连归隐青城山的朴素愿望都没能如愿。

• 大蓬宋代对秘书监的别称，是友人对陆游寄禄官身份的敬称。
• 僊蓬即仙蓬，是古代对秘书省的美称，以传说中神仙所居的蓬莱山作比，代指秘书监官职。
• 残锦出自江淹残锦的典故，喻指残存的微薄文才，此处是陆游的自谦之语。
• 三更古代夜间计时单位，相当于如今夜里十一点到次日凌晨一点，此处泛指深夜。
• 青城即青城山，在今四川都江堰市境内，是南宋著名的隐逸胜地，陆游早年宦游蜀中时便曾立下归隐青城的夙愿。

这首诗以老友来信为缘起，通篇沉郁真挚，字句全从肺腑中流出，没有半分刻意雕琢的痕迹。首联直陈自己晚年漂泊老病的处境，感念老友跨越岁月的挂怀，平实的字句里满是历经世事后的温厚交情。

颔联承接友人“大蓬见称”的由头，自谦才疏名实不符，暗寓自己仕途蹭蹬、北伐壮志难酬的失意，没有半句愤激之语，却满是沉郁的身世之感。

颈联以雨夜的凄清实景烘托情绪，将个人身世之感与相隔万里的故人情谊融为一体，情景交融，意境苍凉寥廓。

尾联收束到平生最大的遗恨，没有直白诉说功业未竟的不甘，反而落笔在连归隐山林的朴素愿望都难以实现，将全诗的沉郁情绪推向顶点，余味悠长，尽显陆游晚年诗风苍劲淡远的特色。

这首诗是陆游晚年闲居山阴时期的作品，创作于宋宁宗庆元初年。

诗题中提到的张季长名张縯，是陆游相交数十年的至交，二人早年同赴蜀中任职，隆兴北伐期间又共襄军务，情谊极深。当时陆游所任的寄禄官阶比照前朝秘书监待遇，张季长来信中以秘书省的别称“大蓬”相称，陆游感念老友的惦念，便写下这首五言律诗寄赠。