题郭太尉金州第中至喜堂

安康甲第天下传,玉题绣井摩云烟。
落成鼓吹震百里,意气欲压秦山川。
第中筑堂最宏丽,奎画岌岌蛟龙缠。
知公所喜在勇退,顾视解组如登仙。
公心虽尔天未可,终倚北伐铭燕然。
十年宿卫功第一,小却卧护长淮边。
帐前犀甲罗十万,幕下珠履逾三千。
愿公小缓高枕计,即今河雒犹腥膻。
出师鸡鹿拥皂纛,画象麒麟峨玉蝉。
是时公喜客亦乐,为公满泻黄金船。

译文

收起展开
安康城中的豪华府邸天下闻名,玉饰匾额、雕绘栏井高耸得仿佛触及云烟。
宅邸落成时鼓乐声响震百里,豪迈气势几乎要压倒秦地的山河。
府中修建的至喜堂最为宏壮华丽,御笔题写的匾额高峻,盘绕着蛟龙纹饰。
知晓您素来的志趣在于功成身退,看待辞官归隐就像得道升仙一般。
您的心意虽是如此,但天意还不允许,朝廷终究要倚靠您北伐立功,刻石燕然。
您在宫中担任宿卫十余年功劳居首,之后又出镇防守在漫长的淮河边地。
军帐前排列着十万披坚执锐的精锐士卒,幕府下的贤士门客超过三千人。
恳请您暂且放缓高枕归隐的计划,如今中原河洛之地还被金兵侵占沾染腥膻。
到时候高举黑色军旗从鸡鹿塞出师北伐,功成后画像绘入麒麟阁,冠上的玉蝉饰高高耸立。
那时您心中畅快宾客也一同欢乐,我们为您把满杯的美酒尽数倾入金船畅饮。

注释

收起展开
  • 甲第指权贵阶层修建的规模宏大的头等豪华宅第。
  • 玉题以美玉装饰的匾额或者椽头,代指建筑上的华贵饰件。
  • 解组解下身上的印绶,指辞去官职归隐田园。
  • 铭燕然典出东汉窦宪北伐大胜匈奴,登上燕然山刻石记录功勋,后世以此代指北伐收复中原的盖世功业。
  • 珠履缀有明珠的鞋子,典出战国春申君有门客三千,上等门客皆穿珠履,此处代指幕府中的贤才谋士。
  • 河雒即河洛,代指黄河中游洛阳为中心的中原地区,当时被金国军队占领。
  • 皂纛古代军队中使用的黑色军旗。
  • 黄金船古代造型似船的大型黄金酒器,用来盛放美酒。

赏析

收起展开
这篇作品跳出了普通题堂诗应酬颂赞的窠臼,开篇先以夸张笔力铺陈郭太尉府邸的宏盛气势,烘托出这位主战将领的不凡声威。

全诗最见精神的是中间转折处,明明点出主人以功成身退为喜,却立刻翻出新意,直言当下中原未复,万万不可急着归隐,应当以北伐复国的大业为先,把私人的闲居之喜让位于家国的恢复之喜。

整首诗笔力豪壮用典妥帖,完全是陆游爱国诗歌的典型风貌,没有半分软媚的应酬气,既饱含对主战将领的敬重,也寄寓了诗人自己一生念念不忘的收复中原的政治理想。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游中年时期的作品,收录于《剑南诗稿》,创作于宋金南北对峙的阶段。

当时金州(今陕西安康)是南宋川陕抗金前线的核心重镇,诗中的郭太尉即南宋抗金名将郭浩,他驻守金州期间修建至喜堂,陆游应邀题写此诗,并未流于普通应酬的俗套,而是将自己一贯主张北伐恢复的爱国情怀融入题咏之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: