小园新晴二首 其二

衰病犹烦药石功,残春终日在园中。
地偏幽草为谁绿,雨霁新花如许红。
足蹇扶持须稚子,杯深暖热赖邻翁。
此身虽向闲中老,若比休休却未同。

译文

收起展开
我体弱多病,尚且要靠药物针石的调理,暮春时节整日都在小园之中盘桓。
地处偏僻的幽草不知为谁染成鲜绿,雨过天晴新开的花朵这般红艳明丽。
我腿脚不便,出入行走需要年幼的孩子搀扶,要喝上温热的满杯酒全靠邻家老翁照应。
我这一生虽然将要在闲居的岁月里老去,但和那些追求闲适忘世的人却并不相同。

注释

收起展开
  • 药石治病的药物和砭石,泛指各类用于疗疾的药物。
  • 残春即暮春,指春季将要结束的晚春时节。
  • 雨霁雨停之后天气放晴。霁本义指雨雪停止,天色转亮。
  • 足蹇指腿脚不灵便,行走困难。蹇本义为行动迟缓、不顺畅。
  • 休休代指彻底安闲忘世、不再过问世事的归隐状态,语出唐代司空图归隐后所建的休休亭,后世常用来形容完全放弃世俗抱负的闲适心境。

赏析

收起展开
这首诗前两联先从自身状态与园中之景落笔,将衰病的处境与新晴之后小园的鲜活景致形成对照,幽草新花色彩明丽,却没有丝毫刻意渲染的欢愉感,反而带着一丝平淡的疏离感,暗合诗人看似安闲的心境。

颈联描摹日常乡居生活的细节,稚子扶持、邻翁送酒,充满了朴素的人间温情,将乡居生活的日常质感写得十分真切。尾联陡然一转直接点明心志:自己虽然看似要在闲居中终老,却和司空图这类彻底归隐、忘怀世事的隐士完全不同,暗寓自己胸中始终未忘报国壮志,即便衰病闲居,也从未真正放弃恢复中原的理想,语淡而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,创作于南宋光宗绍熙年间,彼时他被罢去官职,闲居在故乡的田园之中,长期过着远离朝堂的乡居生活。

一个春雨初晴的日子,陆游漫步在自家的小园中,眼见春末生机盎然的景致,结合自身衰病的处境与平生未竟的报国之志,写下这组诗作,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: