春晚园中作

杏子青青梅子酸,山园转眼又春残。
老怀岂复小年乐,病骨不禁清晓寒。
学术背时甘义堕,功名无路久心阑。
蚕收麦熟吾何恨,但遣银杯似海宽。

译文

收起展开
杏子青涩梅子还带着酸味,山间园子里转眼之间又到了暮春时节。
年老的心境哪里还能像少年时那样恣意寻乐,多病的身躯受不住清晨的清寒。
我的学问主张与时世相违,甘愿被世俗非议指责,求取功名没有门路,我早已心意阑珊。
蚕事完毕麦子成熟我还有什么遗憾,只管把银杯斟满,开怀畅饮如同海般放量。

注释

收起展开
  • 春残春末,暮春时节,指春天即将结束。
  • 老怀年老之人的心境、情怀。
  • 小年少年,指年轻的时候。
  • 心阑心意阑珊,指心灰意冷,不再对某事抱有期待。
  • 银杯银制的酒杯,此处代指饮酒。

赏析

收起展开
这首诗情感沉郁顿挫,将暮春的景物感怀与身世际遇的感慨完全融为一体,是陆游晚年闲居诗中的代表性作品。

开篇两句从眼前山园的实景落笔,青杏酸梅点明暮春的物候特征,“转眼春残”既叹春光飞逝,也暗喻自己年华老去、壮志消磨的人生怅惘。中间两联直抒胸臆,先写年老多病的生理状态,再写自己的学术主张与时世相悖、报国求取功名全无门路的失意,满是壮志难酬的沉郁愤懑。末两句看似故作旷达,说农事顺遂便再无遗憾,要开怀饮酒消解愁绪,实则是强作排遣,将一生抱负落空的深层苦闷藏在了洒脱的表象之下,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时的创作,收录于《剑南诗稿》卷三十一。

南宋朝廷偏安一隅,陆游始终坚持北伐抗金的主战主张,屡遭主和派的排挤打压,仕途几经起落,晚年长期闲居在山阴乡间,暮春时节漫步自家山园,触景生情写下这首抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: