闻鸟声有感二首 其二

流年冉冉去无情,日夜溪头布谷声。
城郭虽存人换尽,令威应悔学长生。

译文

收起展开
岁月悠悠不停流逝全然不顾人情,溪畔边日夜都回荡着布谷鸟的啼鸣。
旧日的城郭虽然还在但人事已经全部改换,当年的丁令威想必也会后悔自己求仙学了长生。

注释

收起展开
  • 流年指如水般流逝的岁月、年华。
  • 冉冉形容时光缓缓推移、不停流逝的样子。
  • 布谷即布谷鸟,常在春末夏初鸣叫,声似“布谷”,民间相传其鸣声与劝农劳作相关。
  • 令威指丁令威,传说为汉代辽东人,学道成仙之后化鹤归乡,落在城门华表柱上,作歌云“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归,城郭如故人民非,何不学仙冢累累”,是古典诗词中常用的抒发物是人非感慨的典故。

赏析

收起展开
这首小诗以乡野常见的布谷鸟啼声为引,开篇就将时光无情流逝的抽象感受,和日夜不绝的鸟声具象化结合,开篇便笼上了一层沉郁的沧桑感。

后两句化用丁令威的典故,不落俗套地翻出新意:常人都羡慕修仙长生,诗人却指出若亲眼目睹故地人事全非的巨大变迁,连求仙得长生的人都会生出悔意,把对世事变幻的怅惘之情推到极致,也暗合了诗人对南宋故土沦丧、人事变迁的深沉感慨,语短情长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,属于《闻鸟声有感》组诗的第二首。

当时陆游已年逾花甲,长期闲居乡野,亲眼目睹了南宋偏安局势下民生凋敝、人事更迭的种种现实,暮年心境常借日常所见的乡野景物生发感慨,这首诗便是他听到布谷啼鸣后触发的世事沧桑之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: