行年

行年过七十,与世两相忘。
墨沼龟鱼乐,药园芝草香。
吾生一虫臂,世路几羊肠。
楮弁新裁就,翛然学道装。

译文

收起展开
如今我年纪已经过了七十岁,和俗世纷扰彼此两相淡忘。
洗砚的池沼里龟鱼悠然游乐,种药的园圃中芝草散发清香。
我这一生渺小得就像小虫的臂膀,世间行路多是曲折的羊肠小道。
新用楮树皮裁制好了便帽,我悠然自在地换上了修道的装束。

注释

收起展开
  • 墨沼用来清洗砚台的水池,是文人园居常见的设施。
  • 芝草即灵芝,古人认为是仙草,常被种植在药园之中。
  • 虫臂语出《庄子·大宗师》,用来比喻极其渺小的事物,此处是诗人自谦之语。
  • 羊肠指狭窄曲折的羊肠小道,此处用来比喻世间仕途行路的坎坷难行。
  • 楮弁用楮树皮纤维制作的便帽,是古代隐士、修道者常佩戴的服饰。
  • 翛然形容无拘无束、自在洒脱的样子。

赏析

收起展开
这首诗整体呈现出外淡内醇的艺术风格,以古稀之年的人生视角回望过往,将半生的坎坷际遇都消融在当下的闲居意趣之中。

前两联从日常园居的场景落笔,洗砚池中游鱼自乐,药园里芝草飘香,没有丝毫烟火俗念,营造出了一派安闲冲淡的隐居氛围。颈联化用庄子的典故,以“虫臂”自喻渺小,以“羊肠”喻世路多艰,看似是对人生价值的看淡,实则暗含了诗人半生壮志难酬的隐痛。尾联收束到自身装束,新裁楮弁,学作道装,将超然物外的旷达姿态落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的淳熙后期,此时诗人已年逾古稀,此前数十年辗转仕途、力主抗金却屡遭排挤打击,被迫闲居乡野长达十数年。

长期的乡居生活让他逐渐从早年的激烈愤懑中沉淀下来,开始在日常耕读、游赏园景的生活中安顿身心,这首诗正是他这一时期心境状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: