东窗小酌二首 其二

市尘远不到林塘,嫩暑轩窗昼漏长。
蚕妾趁时争盐茧,农夫得雨正移秧。
徒行有客惊顽健,烂醉无人笑老狂。
却掩庵门径投枕,鼾声雷起撼藜床。

译文

收起展开
市井的喧嚣尘埃远远飘不到这片林塘居所,初夏微暑时节,轩窗之下白日的时光格外悠长。
养蚕的农妇趁着时节忙着用盐渍处理蚕茧,农夫们趁着刚下过雨的好时候正忙着移栽秧苗。
有客人见我徒步出行,都惊讶我身体硬朗强健,我喝得大醉也没人来笑我老来疏狂。
转身掩上庵门径直走到枕边躺下,鼾声如雷震动了我那简陋的藜木床。

注释

收起展开
  • 市尘指市井的喧嚣与扬起的尘土。
  • 昼漏漏是古代计时的铜壶滴漏,昼漏代指白天的时光。
  • 蚕妾古代对从事养蚕劳作的妇女的称呼。
  • 盐茧用盐渍处理蚕茧,防止蚕蛹羽化破茧,是古代收茧的必要工序。
  • 顽健身体硬朗强健,多为老年人对自己身体状态的谦称,也可用来称扬他人。
  • 藜床用藜木制作的简陋床榻,常用来指代隐士清苦的居所陈设。

赏析

收起展开
这首诗充满了鲜活的田园烟火气,褪去了陆游诗作常见的激昂家国之思,展现出诗人晚年乡居生活平和松弛的一面。

诗歌前两联先铺陈乡居环境的清幽与乡间农忙的鲜活图景,远离市井的居所安闲自在,农人们各安其业的场景充满了生机,为后文写自己的状态做足了铺垫。后两联落笔到诗人自身,旁人惊讶他年老体健,他却索性放怀饮酒,醉后酣眠,鼾声震床,全然不拘世俗礼法,将一个旷达疏狂、安享乡居闲趣的老者形象刻画得跃然纸上。全诗语言质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,日常琐事写来妙趣横生,尽显诗人历经世事之后返璞归真的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

彼时他已罢去官职,隐居在乡间田园,远离朝堂纷争,日常以闲游、饮酒、观察乡居风物为乐,这首诗作于初夏暑气初临的某日,是他记录自己东窗小酌之后日常闲趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: