夏日五首 其二

过眼春光久已空,晒丝捣麦又匆匆。
新泥满路梅黄雨,古木号山月晕风。
角黍茭新间樽俎,灵符墨湿照房栊。
岁华不为衰翁驻,且付余生一笑中。

译文

收起展开
逝去的春光早已经消散无踪,晒茧缫丝、收麦舂捣的农事又匆匆到来。
梅雨过后道路上满是湿润新泥,山风中古木呼啸,月晕预示着疾风将至。
新熟的粽子、鲜脆的茭白错落摆在酒食器具间,墨迹尚湿的端午灵符映照在居室门窗之上。
流转的岁月不会为我这衰老的老翁停留,姑且把余下的人生都交付给悠然一笑之中。

注释

收起展开
  • 晒丝捣麦江南初夏的两项传统农事,晒丝指将养蚕所得的蚕丝晾晒以备后续缫丝,捣麦指将新收的麦子脱粒舂捣加工。
  • 梅黄雨即梅雨,江南梅子黄熟时节连绵降下的阴雨,是江淮地区初夏特有的气候现象。
  • 月晕风民间有“月晕而风”的传统谚语,月晕是月光经高空云层冰晶折射形成的光圈,古人认为月晕出现就预示着即将起风。
  • 角黍即粽子,因外形尖角如牛角而得名,是端午节最具代表性的传统食物。
  • 樽俎古代分别用来盛酒和盛肉食的两类器具,这里代指宴席上摆放的各类酒食。
  • 灵符指端午节时民间张贴在门上的驱邪符篆,古人认为这类符篆可以庇佑家宅平安、避疫驱邪。
  • 房栊原指窗户,后也用来泛指整处居室房屋。

赏析

收起展开
这首诗充满了鲜活的江南初夏生活质感,没有陆游惯常的豪壮悲愤之气,转而以细腻平和的笔触串联起乡野的物候与人事,满是温润的烟火气息。

前两联从农事落笔,将春光逝去后乡村的忙碌氛围、梅雨山风的物候特征写得历历如在目前,没有刻意雕琢的辞藻,却处处都是诗人贴近生活的真实观察。后两联聚焦端午时节的民俗细节,角黍新茭、门贴灵符的场景充满节日的温感,最后两句从叹惋岁华不留转向自我开解,将暮年的失意与怅惘都消解在一笑之中,尽显诗人历经半生宦海沉浮、家国颠沛之后的从容旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时的作品,创作于宋宁宗嘉泰年间前后。

此时陆游已数次被罢官,长期乡居的生活让他深度融入江南乡村的日常,对当地初夏芒种、端午前后的农俗风物体察极深,这组《夏日五首》便是他记录乡居闲居日常的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: