夏日五首·其三

吴中五月暑犹微,竟日南堂坐掩扉。
绿树露香莺独语,画廊风恶燕双归。
三千界内人人错,七十年来念念非。
投老万缘俱扫尽,从今僧亦不须依。

译文

收起展开
吴地的五月暑气还很轻微,我整日在南堂闲坐,门扉始终关掩着。
绿树梢头露水浸润着清香,只有黄莺独自啼鸣,廊下晚风劲吹,燕子成双翩然归巢。
大千世界之内人人都难免执迷犯错,我七十年来的种种念想如今看来全都不对。
临到老来万般尘缘全都扫荡净尽,从今往后连佛门也不必去依附皈依。

注释

收起展开
  • 吴中今江浙一带春秋时属吴国,此处代指陆游的故乡山阴区域。
  • 竟日一整天,整日。
  • 掩扉关着门,扉即门扉。
  • 三千界佛教术语,即三千大千世界,此处泛指整个世间。
  • 投老临老,到老之时。
  • 万缘佛教语,指一切世俗的尘缘、妄念。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,完全褪去了陆游早年诗作的豪壮悲愤之气,尽显晚年闲居的通透禅意。

前两联纯写夏日闲居的日常景致,暑气清和,门扉闲掩,莺语燕归,画面清幽静谧,烘托出诗人远离尘嚣的安闲状态。后两联则由景入理,以七十年的人生阅历为基底,参悟世间万法皆空的禅理,最后两句更是翻进一层,说自己连依附佛门的执念都已扫除,尽显不滞于物、通透自由的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游年约七十,正退隐在故乡山阴(今浙江绍兴)闲居。

他此前数十年辗转仕途,力主抗金却屡遭排挤,晚年罢官后不再过问官场俗务,日常流连乡居风物,在静思中参悟人生真谛,这组《夏日》杂诗正是他晚年心境的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: