夏日五首 其五

梅雨初收景气新,太平阡陌乐闲身。
陂塘漫漫行秧马,门巷阴阴挂艾人。
白葛乌纱称时节,黄鸡绿酒聚比邻。
掀髯一笑吾真足,不为无锥更叹贫。

译文

收起展开
连绵的梅雨刚刚停歇,天地间景致清新,太平年月里我在乡野间安享闲散的时光。
池塘边水势漫溢,农人乘着秧马往来劳作,街巷里树荫浓密,家家门口悬挂着驱邪的艾人。
穿着白葛布衣、戴着乌纱巾完全适配初夏的时令,烹煮黄鸡、斟上新酒,和邻里亲友欢聚一堂。
我捋着胡须悠然一笑,如今的生活已经足够美满,绝不会因为家无立锥之地就哀叹贫寒。

注释

收起展开
  • 梅雨江南初夏梅子成熟时节持续的阴雨天气,俗称黄梅雨。
  • 阡陌田间的小路,这里代指乡野田间。
  • 陂塘指池塘、水塘。
  • 秧马古代插秧时使用的专用农具,农人骑乘其上可以减轻弯腰劳作的强度。
  • 艾人端午节时用艾草扎制的人形饰物,民间认为悬挂艾人可以驱邪避疫。
  • 白葛乌纱白葛布缝制的衣衫、黑色纱制的头巾,都是江南平民夏日的家常便装。
  • 绿酒新酿的米酒,未经过滤时酒色泛出淡绿色,是民间常见的家酿酒。
  • 无锥即无立锥之地,形容家中极度贫寒,没有多余的财产。

赏析

收起展开
全诗以清新质朴的白描手法,层层铺展出江南初夏乡居的鲜活图景:从雨后初晴的清朗整体氛围,到田间农人劳作、街巷悬挂艾人的端午特色风物,再到邻里欢聚饮酒的日常暖意,满溢着鲜活的烟火气息。

诗人没有因罢官闲居、家境清贫而陷入失意怅惘,反而在平凡的乡野日常中找到了充足的精神自足,末两句以旷达的口吻点出全诗主旨:只要能安享这份太平闲适的烟火生活,就算家无余财也无需嗟叹惋惜,尽显陆游晚年不慕名利、安贫乐道的通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时创作的作品。

南宋淳熙年间,陆游因朝堂主和派排挤被罢去官职,闲居乡野十余年,他远离官场纷争,终日与普通乡民为伴,十分熟悉江南乡村的岁时节令与日常劳作,这首诗作于初夏端午前后,记录了他乡居生活的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: