感旧六首 其二

夜涉南沮水,朝过小益城。
梯山天一握,度栈土微平。
雨近秦云暗,霜高陇月明。
至今孤梦里,喝马有遗声。

译文

收起展开
深夜徒步涉过南沮的河水,清晨便匆匆经过小益城。
攀援高山时觉得天近得仿佛只有一掌之距,走过栈道脚下的地面才稍稍平缓。
临近秦地雨意浓厚云色昏沉,霜气浓重的陇山之上月光明亮。
直到如今我孤身的睡梦之中,还能听到当年军中喝令马匹的余响。

注释

收起展开
  • 南沮水即沮水,源出今陕西略阳,是古代秦蜀之间的重要水道,地处当时宋金交界的抗金前沿区域。
  • 小益城指古兴州,治所在今陕西略阳,因当时成都为益州,此地在北规模更小,故称小益。
  • 梯山把攀登山峰当作登梯,极言山势险峻,需要手脚并用向上攀爬。
  • 天一握极言山巅距离天际极近,天空仿佛只有一掌的宽度,用来烘托山势的高峻。
  • 栈即栈道,古代在悬崖峭壁上凿孔架木铺设而成的通道,是秦蜀之间的核心交通设施。
  • 喝马军旅之中呼喝号令马匹行进的声音,这里代指当年热火朝天的行军作战生涯。

赏析

收起展开
这首诗以追怀南郑从军往事为核心,前六句全是对当年行军征途的精准描摹,画面感极强,将秦蜀边塞的险峻荒寒与行军的迅疾艰苦尽数写出,足见数十年过去,诗人对这段热血经历的记忆分毫未减。

末尾两句从实景描摹转入虚境写梦,将现实中壮志难酬、报国无门的沉郁悲愤尽数托出,当年的军声至今犹在耳畔,可见诗人收复中原的执念早已深入神魂,全诗无一字直抒悲慨,而不平之气贯穿始终,极具撼动人心的艺术力量。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期所作的《感旧》组诗的第二首。

陆游四十八岁时曾应邀前往抗金前线南郑(今陕西汉中),担任川陕宣抚使王炎的幕僚,亲身参与一线军务,这段戎马倥偬的军旅生涯是他一生最珍视的记忆,晚年壮志未酬时多次作诗追怀这段经历,《感旧六首》便是这类忆旧作品的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: