感旧六首 其三

早发金堆市,更衣石柜亭。
滩声秋后壮,山色雨余青。
道泞愁车辙,桥危避驼铃。
功名竟何在,抚事感颓龄。

译文

收起展开
清晨从金堆市启程出发,在石柜亭稍作休憩更换衣衫。
入秋后滩水的浪涛声愈发雄浑响亮,雨后的山峦色泽格外鲜翠清亮。
道路泥泞我发愁车轮容易陷滞难行,桥梁倾侧不稳要躲开驼队铃声小心通行。
我毕生追求的建功立业抱负如今究竟在何处?追念前事不禁感慨自己已到迟暮之年。

注释

收起展开
  • 金堆市地名,位于今陕西境内,是古代入蜀通道上的一处市镇。
  • 石柜亭驿亭名,是蜀道沿途供行人休憩的一处官方驿所。
  • 雨余即雨后。
  • 颓龄衰老的年纪,迟暮之年。

赏析

收起展开
这首诗前六句全从行旅途中的亲身感受落笔,叙事写景真切生动,毫无雕琢痕迹。开篇直接点出当日行迹,次联从听觉、视觉两个维度铺写秋雨后的蜀道特色,滩声雄壮、山色青翠,笔力苍劲,画面感极强。颈联转写旅途行路的艰难,道泞桥危的细节,完全是长途跋涉之人才能体会到的真实感受,没有半点虚浮。

全诗前六句层层蓄势,尾联陡然一转,从行旅的艰辛升华为深沉的人生慨叹,诗人一生以收复中原、建功立业为毕生志向,如今年华老去,恢复的抱负依然落空,抚今追昔的沉郁悲愤溢于言表,将个人身世之感与时代的家国之悲融为一体,情感厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这组《感旧》诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游已年逾七旬,正闲居在山阴故里。

诗人壮年时曾远赴川陕投身抗金前线,有过一段戎马倥偬的难忘经历,晚年追怀早年行旅与从军往事,痛感收复中原的壮志迟迟未能实现,年华却已虚度,于是写下这组咏怀诗,本篇是其中第三首,追忆的是早年入蜀途中的行旅见闻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: