感旧六首 其五

凛凛隆中相,临戎遂不还。
尘埃出师表,草棘定军山。
壮气河潼外,雄名管乐间。
登堂拜遗像,千载愧吾颜。

译文

收起展开
威严凛凛的蜀汉丞相诸葛亮,率军出征北伐之后便再也没有归来。
传世的《出师表》蒙着岁月的尘埃,他长眠的定军山如今已是荒草荆棘丛生。
他的豪壮气概远播到黄河潼关之外,盖世雄名足以比肩管仲、乐毅之间。
我登上庙堂拜谒他遗留的画像,千年之后回望自身功业,不禁满面愧色。

注释

收起展开
  • 凛凛形容仪态威严刚正,令人心生敬畏的样子。
  • 隆中相指诸葛亮,他早年隐居于襄阳隆中,后出任蜀汉丞相。
  • 临戎亲临战阵,率军出征。
  • 定军山山名,位于今陕西汉中,是诸葛亮的归葬之地。
  • 管乐指春秋时期齐国名相管仲、战国时期燕国名将乐毅,史载诸葛亮早年常自比管乐,以二人的功业为人生目标。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏史抒怀佳作,前六句全用典型意象串联起诸葛亮的一生:隆中隐居的才名、出师北伐的决绝、《出师表》的赤胆忠心、定军山的身后长眠,没有空泛的议论,寥寥数笔就将一代贤相的伟岸形象勾勒得极为饱满厚重。

最后两句笔锋陡然一转,从怀古落到自身,“千载愧吾颜”一句将个人的身世之慨完全托出,这份愧疚不是对自身能力的否定,而是南宋爱国志士一生志在恢复却功业无成的深沉呐喊,将全诗的情感格局从单纯的怀古提升到了一代爱国士人共同精神写照的高度,沉郁悲壮,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗嘉泰二年(公元1202年),时年七十八岁的陆游闲居山阴,回望自己一生的从军经历,恢复中原的壮志始终未能伸展,追慕前代先贤的功业,写下这组《感旧》咏怀组诗。

陆游一生极为推崇诸葛亮兴复汉室的北伐壮志,早年在蜀地任职期间曾多次拜谒武侯祠、登临定军山,始终以诸葛亮的报国志向自勉,这首诗正是他借缅怀诸葛武侯,抒发自身壮志难酬的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: